1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.LT

3
00:01:02,666 --> 00:01:03,833
<i>Wɔ akwamma mu,</i>

4
00:01:05,041 --> 00:01:06,708
<i>wobɛtumi ayɛ obiara a wopɛ.</i>

5
00:01:10,041 --> 00:01:12,541
<i>Wobɛtumi ayɛ biribiara a wopɛ.</i>

6
00:01:13,250 --> 00:01:15,665
<i>Wobɛtumi adi da mũ nyinaa wɔ mpoano.</i>

7
00:01:15,666 --> 00:01:19,958
<i>Biribiara nni hɔ gye owia a ɛyɛ hyew a ɛwɔ w’anim no
ne wim a emu tew wɔ soro.</i>

8
00:01:26,083 --> 00:01:29,457
<i>Anaasɛ sɛ worekɔ akwamma</i>

9
00:01:29,458 --> 00:01:32,707
<i>de wo kɔ baabiara
kɔ wo ho nkyerɛase foforo mu.</i>

10
00:01:32,708 --> 00:01:36,915
<i>Efisɛ wɔ akwamma mu no, wobɔ strike
nkɔmmɔ a wɔne mfɛfo akwantufo bɔ.</i>

11
00:01:36,916 --> 00:01:38,208
...n’awofoɔ beaeɛ.

12
00:01:44,750 --> 00:01:47,040
<i>Woyɛ obi a wopɛ sɛ wo ne afoforo bɔ kɛse, wowɔ ahotoso kɛse.</i>

13
00:01:47,041 --> 00:01:48,041
Kafra.

14
00:01:48,875 --> 00:01:52,124
<i>Dabi, wunim nea ɛyɛ?
Wɔ akwamma mu no, wowɔ ahofadi.</i>

15
00:01:52,125 --> 00:01:53,833
<i>Wɔde wo ho sɛ wobɛma wo kra aduan.</i>

16
00:01:54,625 --> 00:01:56,166
<i>Wɔde ahofadi di wo koma akyi.</i>

17
00:01:56,708 --> 00:02:01,708
<i>Na ebia wobɛprapra wo nan so
ɔhɔho fɛfɛ bi na ɔkyerɛwee.</i>

18
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
Uh-- .

19
00:02:06,208 --> 00:02:10,624
<i>Anaasɛ ebia wobɛnya kɛkɛ
bere bi a wohia kɛse ma obi nkutoo.</i>

20
00:02:10,625 --> 00:02:14,749
<i>Efisɛ sɛ wo nkutoo wobɛkɔ akwamma no yɛ kɛse.</i>

21
00:02:14,750 --> 00:02:16,832
<i>Ahyɛde biara nni hɔ.</i>

22
00:02:16,833 --> 00:02:18,290
<i>Akwanhwɛ biara nni hɔ.</i>

23
00:02:18,291 --> 00:02:20,000
<i>Biribiara betumi asi.</i>

24
00:02:21,291 --> 00:02:23,375
<i>Wode wo ho, wokae?</i>

25
00:02:24,458 --> 00:02:26,083
<i>Wɔde ahofadi sɛ wobɛhwe ase wɔ saa shower a ɛyɛ fɛ no mu.</i>

26
00:02:28,291 --> 00:02:29,832
<i>Wɔde ne ho sɛ wobɛda awufo nna pii</i>

27
00:02:29,833 --> 00:02:32,540
<i>efisɛ wode ato hɔ
"nhaw wo" no kyerɛw wo din.</i>

28
00:02:32,541 --> 00:02:34,582
<i>Wo funu no reporɔw nkakrankakra</i>

29
00:02:34,583 --> 00:02:36,999
<i>kosi sɛ ɔbea a ɔtew nneɛma ho
nsɛm a wɔka fa nea ɛporɔw--</i>

30
00:02:37,000 --> 00:02:38,083
Poppy a ɛwɔ hɔ.

31
00:02:39,250 --> 00:02:40,082
Swapna na ɔyɛ.

32
00:02:40,083 --> 00:02:41,833
So mekenkanee nsɛmfua no ara kwa

33
00:02:42,416 --> 00:02:45,290
"reporɔw nkakrankakra" wɔ wo screen so?

34
00:02:45,291 --> 00:02:46,208
Dabi.

35
00:02:47,958 --> 00:02:49,458
Wiɛ... yeah.

36
00:02:49,958 --> 00:02:52,749
Nanso na meyɛ kɛkɛ, um...
Ná meresɔ biribi foforo ahwɛ kɛkɛ.

37
00:02:52,750 --> 00:02:55,458
Na eyi nnyɛ, te sɛ, koraa.
Ɛyɛ kɛkɛ, um...

38
00:02:56,125 --> 00:02:59,249
Ne nyinaa yɛ me... nhyehyɛe no fã.

39
00:02:59,250 --> 00:03:01,707
- wo nhyehyeee no ye haw yie.
- Pɛrepɛre.

40
00:03:01,708 --> 00:03:04,666
Nanso, mekyerɛ sɛ, ɛnte saa da
hwehwɛ akwantuo kakra...

41
00:03:06,250 --> 00:03:07,207
ankonamyɛ?

42
00:03:07,208 --> 00:03:10,291
Poppy... ...hia sɛ mekae wo

43
00:03:10,833 --> 00:03:14,500
sɛ wugye akwamma de hwehwɛ w’asetrade.

44
00:03:15,083 --> 00:03:16,957
Ná nkurɔfo bekum nnipa ama adwuma yi.

45
00:03:16,958 --> 00:03:21,082
Nokwarem no, mfe anum a atwam ni no, wɔ hɔ no, .
woka kyerɛɛ me sɛ wobɛkum ama saa adwuma yi.

46
00:03:21,083 --> 00:03:23,124
- Menim.
- Enti afei kyerɛw te sɛ ɛno!

47
00:03:23,125 --> 00:03:25,124
Ma menhyew ahoɔyaw

48
00:03:25,125 --> 00:03:28,333
ma wo mma, onwini, .
asetra a adwennwene nnim, a ɛma jet-setting.

49
00:03:28,916 --> 00:03:32,832
Na sɛ anyɛ yiye koraa no mansusuw ho a
gyaw me kunu ne me mma

50
00:03:32,833 --> 00:03:37,291
bere a woakenkan w’asɛm no awie no, .
afei wo nnyɛ no yie, ɛyɛ?

51
00:03:37,875 --> 00:03:38,707
Mm-hm.

52
00:03:38,708 --> 00:03:39,916
Yoo.

53
00:03:51,750 --> 00:03:55,124
{\an8}Yiw, masan aba Amerika a ahobammɔ ne ahoɔden.

54
00:03:55,125 --> 00:03:57,374
<i>Poppy a ɛyɛ den! Na yenni adwene biara sɛ woasan aba.</i>

55
00:03:57,375 --> 00:03:59,165
Mepa wo kyɛw sɛ manfrɛ.

56
00:03:59,166 --> 00:04:00,250
Menim.

57
00:04:00,791 --> 00:04:02,207
<i>Afifide no te dɛn?</i>

58
00:04:02,208 --> 00:04:03,832
M’afifide te dɛn?

59
00:04:03,833 --> 00:04:05,457
Maame, ɛyɛ okunkɛse.

60
00:04:05,458 --> 00:04:08,500
Ɛsɛ sɛ asɛnnibea ahorow wɔ hɔ
fa nea mayɛ afie mu afifide ho.

61
00:04:10,000 --> 00:04:13,124
So wowɔ aduannoa ho akwankyerɛ biara a ɛde di dwuma
lime biako a ayɛ mmerɛw, asau a ɛyɛ hyew, .

62
00:04:13,125 --> 00:04:14,832
sinapi, na nneɛma foforo biara nni hɔ a wɔde yɛ?

63
00:04:14,833 --> 00:04:15,874
<i>Dɛn? Dabi.</i>

64
00:04:15,875 --> 00:04:17,041
Oh.

65
00:04:17,916 --> 00:04:19,625
<i>Ka kyerɛ me, akwantu no yɛɛ dɛn?</i>

66
00:04:21,500 --> 00:04:23,916
Uh, hey, ɛsɛ sɛ mekɔ.
Yeah, ɛsɛ sɛ mekɔ. Medɔ wo.

67
00:04:29,125 --> 00:04:30,374
Hey, David, dɛn na ɛrekɔ so?

68
00:04:30,375 --> 00:04:33,915
Dɛn na ɛrekɔ so?
Wiɛ, mereware wɔ Barcelona.

69
00:04:33,916 --> 00:04:35,874
<i>Yeah, metee saa. Yɛma wo akwaaba.</i>

70
00:04:35,875 --> 00:04:37,290
Yeah, adɛn nti na wo nyɛɛ RSVP'd?

71
00:04:37,291 --> 00:04:39,708
<i>Mede nsato krataa kɔmaa wo, te sɛ, asram bi a atwam ni.</i>

72
00:04:40,625 --> 00:04:41,665
Shit na ɛyɛ.

73
00:04:41,666 --> 00:04:43,957
Um, yeah, mepa wo kyɛw paa.

74
00:04:43,958 --> 00:04:46,082
Me, um-- Wiɛ, na mewɔ Prague.

75
00:04:46,083 --> 00:04:47,707
Na afei Kyoto, na, um...

76
00:04:47,708 --> 00:04:49,665
<i>Ɛsɛ sɛ mesan kɔ ne nyinaa mu...</i>

77
00:04:49,666 --> 00:04:51,999
<i>Mail tebea no efisɛ, wunim--</i>

78
00:04:52,000 --> 00:04:53,875
<i>Nanso ɛyɛ papa ɛfiri sɛ mehunuu.</i>

79
00:04:54,500 --> 00:04:55,833
Wow.

80
00:04:56,541 --> 00:04:58,375
Ooh, ɛyɛ fɛ!

81
00:04:59,000 --> 00:05:01,083
Shit, ɛyɛ dapɛn awiei yi?

82
00:05:01,666 --> 00:05:03,665
<i>Mepa wo kyɛw, David. Minsusuw sɛ metumi akɔ.</i>

83
00:05:03,666 --> 00:05:06,332
Wowɔ wimhyɛn gyinabea pii sen Onyankopɔn.
Kyerɛw no kɛkɛ.

84
00:05:06,333 --> 00:05:07,957
<i>Dabi, ɛnyɛ ɛno ho asɛm.</i>

85
00:05:07,958 --> 00:05:11,290
<i>Ɛsɛ sɛ mewɔ Santorini
ama ahɔhodan yi a wobebue.</i>

86
00:05:11,291 --> 00:05:12,790
Boo!

87
00:05:12,791 --> 00:05:16,207
Afei nso, minsusuw Sarah ne Alex ankasa
anka mɛpɛ sɛ mewɔ hɔ.

88
00:05:16,208 --> 00:05:18,875
Twɛn, wanka ankyerɛ wo? Wɔtetew mu.

89
00:05:20,583 --> 00:05:22,332
- Uh...
<i>- Na menim sɛ nneɛma yɛ nwonwa.</i>

90
00:05:22,333 --> 00:05:23,874
<i>Na minsusuw sɛ wɔyɛ nwonwa saa.</i>

91
00:05:23,875 --> 00:05:24,790
Me nso menyɛ saa.

92
00:05:24,791 --> 00:05:26,874
<i>Ná moyɛ nnamfo paa.
Wobɛsusu ho.</i>

93
00:05:26,875 --> 00:05:28,332
Yɛanya bar a wɔabue mu.

94
00:05:28,333 --> 00:05:29,915
- ne hwan?
- a eye Poppy.

95
00:05:29,916 --> 00:05:31,582
- Hi, Poppy!
- Nam se hi.

96
00:05:31,583 --> 00:05:32,790
Hi, Nam.

97
00:05:32,791 --> 00:05:34,874
<i>Poppy, mesrɛ wo, wo ho akokwaw wɔ ayeforohyia ase.</i>

98
00:05:34,875 --> 00:05:37,124
<i>Wo ma m'abusua yɛ anigyeɛ ɔkwan bi so, ɛyɛ?</i>

99
00:05:37,125 --> 00:05:40,540
<i>Mehia wo wɔ ha. Nea esii biara
wo ne Alex ntam no, di so.</i>

100
00:05:40,541 --> 00:05:42,999
Okay? Na fa w’afurum no kɔ Barcelona.

101
00:05:43,000 --> 00:05:45,375
Me nnyɛ... David, ɛyɛ...

102
00:05:46,541 --> 00:05:47,708
Hello? Dawid?

103
00:05:49,208 --> 00:05:50,250
Dawid?

104
00:06:22,500 --> 00:06:23,458
<i>Alex?</i>

105
00:06:24,083 --> 00:06:25,125
Hi!

106
00:06:25,875 --> 00:06:27,457
Hey, hey!

107
00:06:27,458 --> 00:06:28,375
Hi!

108
00:06:28,958 --> 00:06:31,749
Me ne Poppy. Na wo ne Alex, duh.

109
00:06:31,750 --> 00:06:33,832
Whoa, wokɔ Boston College?

110
00:06:33,833 --> 00:06:36,040
Me ne wo reyɛ basabasa kɛkɛ.
M’ani gye sukuu honhom no ho.

111
00:06:36,041 --> 00:06:39,332
Kɔ... Akɔre? So ɛyɛ Akɔre no?
Meka Onyankopɔn ntam sɛ, me nso mekɔ ha.

112
00:06:39,333 --> 00:06:43,290
Meda mo ase pii bio wɔ teaseɛnam no ho.
Woyɛ papa sen bɔs no koraa.

113
00:06:43,291 --> 00:06:48,124
Afei nso, mintumi nnye nni sɛ ɛwɔ hɔ
obi foforo a ofi Linfield, Ohio, wɔ ha, .

114
00:06:48,125 --> 00:06:49,624
na yenhyiaa da.

115
00:06:49,625 --> 00:06:53,415
Minim sɛ wokɔɔ West Linfield
na mekɔɔ East Linfield, .

116
00:06:53,416 --> 00:06:56,124
nanso ɛda so ara yɛ, kraman.

117
00:06:56,125 --> 00:06:58,582
Mekyerɛ sɛ, po so ahyɛn abien
twam anadwo, ɛnte saa?

118
00:06:58,583 --> 00:07:00,832
Aseda nka Onyankopɔn sɛ Bonnie hyɛɛ nyansa sɛ yɛnkɔfa kar nkɔ.

119
00:07:00,833 --> 00:07:02,249
Woaka akyi dɔnhwerew biako.

120
00:07:02,250 --> 00:07:03,832
Woanka sɛ 8:00-ish?

121
00:07:03,833 --> 00:07:05,666
Wiɛ, ɛyɛ 9:00.

122
00:07:06,333 --> 00:07:07,499
Na merenka sɛ "ish."

123
00:07:07,500 --> 00:07:08,957
Yɛpa wo kyɛw, ɛno ne me bɔne.

124
00:07:08,958 --> 00:07:11,333
Ná ɛsɛ sɛ minya anɔpaduan.
Meyɛ weird sɛ mandidi a.

125
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Uh...

126
00:07:17,791 --> 00:07:18,707
Dɛn na woreyɛ?

127
00:07:18,708 --> 00:07:21,165
Woasiw me nyinaa kwan
anisoadehu afuw, enti wunim-- .

128
00:07:21,166 --> 00:07:23,915
- Ooh! Gnarly! So wo ho ye?
- Aane.

129
00:07:23,916 --> 00:07:25,624
Ná ɛno yɛ nea eye.

130
00:07:25,625 --> 00:07:28,957
Ɛyɛ serew efisɛ na misusuw sɛ
na worepam me afi yɛn kwan so akwantu no mu.

131
00:07:28,958 --> 00:07:31,040
Dabi, mepɛ sɛ mekɔ kwan no so ankasa kɛkɛ.

132
00:07:31,041 --> 00:07:33,457
Ɛyɛ kar akwantu tenten.
Mepɛ sɛ midi kar akwan no anim.

133
00:07:33,458 --> 00:07:36,166
Dude, me gye di sɛ yɛn ho bɛtɔ yɛn.

134
00:07:45,375 --> 00:07:48,125
Enti ka biribiara kyerɛ me.
Te sɛ, efi soro kɛkɛ.

135
00:07:48,875 --> 00:07:50,665
So wɔwoo wo wɔ Linfield?

136
00:07:50,666 --> 00:07:52,916
Abɔdeɛ mu deɛ? C-section a wɔde yɛ adwuma?

137
00:07:57,291 --> 00:08:00,707
Okay, menim sɛ wo bo afu me, .
nanso sɛ wosɔ anɔpaduan burrito yi hwɛ a, .

138
00:08:00,708 --> 00:08:02,165
wobɛgye atom sɛ na ɛfata.

139
00:08:02,166 --> 00:08:04,582
- a me nso me nyaa wo baako.
- Me ho yɛ. Mempɛ sɛ meyɛ basabasa.

140
00:08:04,583 --> 00:08:07,832
Dabi, aniberesɛm, metumi akura mu wɔ ha, .
na afei wubetumi afa bi.

141
00:08:07,833 --> 00:08:09,290
Me ho yɛ. Pa ara.

142
00:08:09,291 --> 00:08:12,374
Ne nyinaa yɛ. Wo adehwere, nokwarem no.
Ɛyɛ nea eye sen biara--

143
00:08:12,375 --> 00:08:16,625
Mewɔ adwene bi.
Ebia yɛnkasa kakra kɛkɛ.

144
00:08:27,291 --> 00:08:28,291
Mm!

145
00:08:31,125 --> 00:08:32,333
Ɛhia sɛ wɔde sauce a ɛyɛ hyew gu mu.

146
00:08:35,208 --> 00:08:36,082
So wubetumi kɛkɛ anyɛ-- .

147
00:08:36,083 --> 00:08:38,666
Saa Tapatío yi fa no kɔ soro ankasa.

148
00:08:42,625 --> 00:08:43,625
Ow!

149
00:08:45,291 --> 00:08:46,500
Ɛno yɛ nnuhwam!

150
00:08:47,916 --> 00:08:49,375
Ebia na wayɛ no dodo.

151
00:08:52,250 --> 00:08:53,916
Eyi bɛma anoano no afi hɔ.

152
00:08:54,583 --> 00:08:57,666
- mepa wo kyɛw, wobɛtumi ahwɛ yie wɔ saa asɛm no ho?
- Dude, me nyaa no.

153
00:09:05,916 --> 00:09:06,916
Mm...

154
00:09:11,916 --> 00:09:12,916
Oh!

155
00:09:16,958 --> 00:09:18,041
Shit na ɛyɛ.

156
00:09:34,750 --> 00:09:37,707
Sɛ wubetumi akɔ wiase baabiara mprempren a, .
ɛhe na anka wobɛkɔ?

157
00:09:37,708 --> 00:09:39,625
- Seesei ara?
- Mm-hm.

158
00:09:40,666 --> 00:09:43,790
Linfield, Ohio, na ɔkyerɛwee.
Yɛbɛka akyi nnɔnhwerew anan.

159
00:09:43,791 --> 00:09:44,915
Wunim nea wɔka.

160
00:09:44,916 --> 00:09:48,082
Nnɔnhwerew anan akyi wɔ Linfield
yɛ nnɔnhwerew anan a wɔde adi dwuma yiye.

161
00:09:48,083 --> 00:09:49,874
Dɛn? Hena na ɔka saa?

162
00:09:49,875 --> 00:09:51,707
- a eye den na ewo Linfield ho?
- Um...

163
00:09:51,708 --> 00:09:52,915
Biribiara.

164
00:09:52,916 --> 00:09:56,290
- Linfield ye bea pa a wobetumi anyin.
- Ooh, den a wo ne no nnye ntom.

165
00:09:56,291 --> 00:09:58,291
Me turn. Anka mɛkɔ Paris.

166
00:09:59,250 --> 00:10:02,083
Sɛ wowɔ, oh, te sɛ, cortado kakra.

167
00:10:02,666 --> 00:10:04,957
Na sigaret a wɔnom wɔ café bi mu.

168
00:10:04,958 --> 00:10:06,416
- a wonom sigaret?
- Dabi.

169
00:10:07,041 --> 00:10:08,625
Paris me na mɛnom sigaret.

170
00:10:09,458 --> 00:10:12,041
Okay, wo turn. Na nka sɛ Linfield nso.

171
00:10:12,625 --> 00:10:14,374
Bere a yɛsan kɔɔ Boston no, misusuw sɛ.

172
00:10:14,375 --> 00:10:17,125
Ɛno yɛ mfonoe paa. Japan yɛ me nɔma abien.

173
00:10:17,875 --> 00:10:18,750
Yoo.

174
00:10:20,166 --> 00:10:21,000
Canada.

175
00:10:21,958 --> 00:10:24,790
Enti sɛ yɛbɛsan abɔ ho asɛm kɛkɛ a, .
wo mmeae abiɛsa a ɛsen biara a wobɛkɔ ne

176
00:10:24,791 --> 00:10:26,707
baabi a yɛrekɔ, baabi a yefii hɔ nkyɛe, .

177
00:10:26,708 --> 00:10:29,416
ne U.S. no fã a ɛyɛ animtew kɛse no?

178
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Hm.

179
00:10:32,541 --> 00:10:35,124
- wopɛ sɛ, te sɛ, bɔ nnwom bi?
- Aane! Ow.

180
00:10:35,125 --> 00:10:36,541
Twɛn, anka wɔbɛhyɛ me anuonyam.

181
00:10:37,750 --> 00:10:41,416
- Yesu. Oh, kyɛw. Minyaa bi.
- hwɛ yie wɔ saa asɛm no ho kɛkɛ. Kɛseɛ.

182
00:10:44,666 --> 00:10:46,332
<i>Hey, akokoaa</i>

183
00:10:46,333 --> 00:10:48,208
<i>Ɛsɛ sɛ wokae</i>

184
00:10:49,666 --> 00:10:51,874
<i>Meyɛ wo abeawa daa</i>

185
00:10:51,875 --> 00:10:53,916
<i>Akokoaa, daa</i>

186
00:10:54,416 --> 00:10:55,875
<i>Na daa ne daa</i>

187
00:10:56,375 --> 00:10:58,708
<i>Wonim sɛ meyɛ...</i>

188
00:11:07,333 --> 00:11:10,874
Wo tan dwom yi.
Ɛbɛyɛ dɛn na woatan dwom yi?

189
00:11:10,875 --> 00:11:12,457
Ɛyɛ saxophone no ara kwa.

190
00:11:12,458 --> 00:11:14,415
Dɛn na wowɔ tia saxophone?

191
00:11:14,416 --> 00:11:18,707
Bobɔ dwom biako a wɔatu mpɔn din
denam saxophone a ɛda adi so. Baako.

192
00:11:18,708 --> 00:11:20,624
Metumi abɔ ɔhaha pii din ankasa.

193
00:11:20,625 --> 00:11:22,707
- Nifa.
- Na ɛno yɛ Kenny G katalog no ara kwa.

194
00:11:22,708 --> 00:11:25,125
- a ehia sɛ wodi agorɔ.
- edeen bio na wotan?

195
00:11:26,416 --> 00:11:27,957
- Bra so.
- a woagye atom.

196
00:11:27,958 --> 00:11:29,374
- a ɛyɛ flip-flops?!
- Aane.

197
00:11:29,375 --> 00:11:30,999
- Yoo.
- Buronya nnwom.

198
00:11:31,000 --> 00:11:33,207
- Dɛn?
- a ɛyɛ nokware TV.

199
00:11:33,208 --> 00:11:34,958
Nsa a wɔkurakura mu.

200
00:11:35,500 --> 00:11:37,582
M’ani gye saa nneɛma no nyinaa ho ankasa.

201
00:11:37,583 --> 00:11:39,707
Aane. Mebɔ kyakya sɛ wodɔ biribiara.

202
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
Aane.

203
00:11:41,416 --> 00:11:43,500
Dabi, ɛnyɛ nokware. Metan mmirikatu.

204
00:11:45,250 --> 00:11:46,375
Dɛn?

205
00:11:47,666 --> 00:11:48,625
M’ani gye mmirikatu ho.

206
00:11:50,250 --> 00:11:54,375
Wiɛ, momma yɛnka no pen, Alex.
Ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ayɛ me ne wo sɛ yɛbɛbom.

207
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
Um...

208
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
Mewɔ adamfowa bi, enti...

209
00:11:59,750 --> 00:12:00,875
Ɛno yɛ nea ɛyɛ nwini yiye.

210
00:12:01,625 --> 00:12:03,082
<i>Ɔhyɛɛ wiase bɔ...</i>

211
00:12:03,083 --> 00:12:05,083
Ɛnkyerɛ sɛ yɛrentumi nnya anigye kakra...

212
00:12:06,416 --> 00:12:08,541
sax a wɔde di dwuma kwa.

213
00:12:20,958 --> 00:12:22,957
Me deɛ, mɛkɔ akɔgye kɔfe.
So wopɛ biribi?

214
00:12:22,958 --> 00:12:24,000
- Me ho yɛ.
- Yoo.

215
00:13:02,541 --> 00:13:03,500
Woreyɛ dɛn?

216
00:13:04,083 --> 00:13:05,000
So ɛnyɛ kɛse?

217
00:13:07,208 --> 00:13:08,083
Ɛyɛ abura.

218
00:13:08,583 --> 00:13:10,540
Ɛyɛ friggin 'apɛde yiye

219
00:13:10,541 --> 00:13:13,125
wɔ pɛtro adwumayɛbea bi nkyɛn
wɔ baabiara mfinimfini.

220
00:13:14,125 --> 00:13:15,875
Wobɛyɛ apɛdeɛ bi?

221
00:13:16,375 --> 00:13:17,750
Minni sika biara.

222
00:13:23,708 --> 00:13:24,583
Aseda.

223
00:13:33,458 --> 00:13:34,458
Okay, wo turn.

224
00:13:35,000 --> 00:13:37,457
- a na eye me sika nkoaa.
- Dɛn? Adɛn nti na woanka ankyerɛ me?

225
00:13:37,458 --> 00:13:40,041
- na mefaa wo apede.
- a eye yie. Bra so.

226
00:13:40,541 --> 00:13:43,375
- wopɛ sɛ wuhu nea mepɛe?
- nnyɛ adwuma saa.

227
00:13:43,916 --> 00:13:44,833
Bra so.

228
00:13:47,791 --> 00:13:50,000
- Nanso mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ankasa.
- Daabi.

229
00:14:00,208 --> 00:14:01,083
Dɛn?

230
00:14:05,166 --> 00:14:07,250
- a woto kar no mu?
- Aane.

231
00:14:07,750 --> 00:14:11,124
Ná mempɛ sɛ obiara bewia.
Misusuwii sɛ wowɔ nsafe no!

232
00:14:11,125 --> 00:14:12,958
- O me Nyame!
- me...

233
00:14:14,625 --> 00:14:18,375
Oh... dabi.

234
00:14:26,791 --> 00:14:31,541
Ebia Triple-A nnya mmaa ha efisɛ
wɔde wɔn nsafe too wɔn lɔre mu.

235
00:14:32,708 --> 00:14:34,125
Na henanom na wɔbɛfrɛ wɔn?

236
00:14:35,000 --> 00:14:36,125
Anan-A?

237
00:14:56,166 --> 00:14:57,165
Hi.

238
00:14:57,166 --> 00:14:59,540
Mesrɛ wo, mo dan a eye sen biara no mu abien.

239
00:14:59,541 --> 00:15:00,665
Nea ne bo yɛ mmerɛw sen biara.

240
00:15:00,666 --> 00:15:03,457
Oh, wowɔ luck mu.
Yenyaa adan abien a yebetumi anya.

241
00:15:03,458 --> 00:15:05,666
Pia 106 ne, uh...

242
00:15:06,833 --> 00:15:07,790
Kura mu kɔ soro.

243
00:15:07,791 --> 00:15:10,874
Hey, Phil, dɛn ne status no
no nkekae kɛse a ɛwɔ 108 mu no?

244
00:15:10,875 --> 00:15:12,915
- yebegye 106 kɛkɛ.
- yebegye 106 kɛkɛ.

245
00:15:12,916 --> 00:15:13,915
Yeah.

246
00:15:13,916 --> 00:15:17,832
Dabi, Paapa, enhia sɛ wobɛka kar
nnɔnhwerew anum kɔɔ Pennsylvania sɛ ɔrekɔfa me.

247
00:15:17,833 --> 00:15:19,957
Yeah, me ntumi ntwɛn sɛ mɛhu wo.

248
00:15:19,958 --> 00:15:22,583
Aane. Alex yɛ ɔbarima Alex.

249
00:15:23,166 --> 00:15:25,332
Me 95% sure sɛ ɔnyɛ awudifoɔ.

250
00:15:25,333 --> 00:15:26,415
Nokwarem no...

251
00:15:26,416 --> 00:15:28,915
Hey, Alex adamfowa, so ɔyɛ owudifo?

252
00:15:28,916 --> 00:15:31,832
- a odi agoru kɛkɛ. Bu w’ani gu no so.
- kwatii asemmisa no.

253
00:15:31,833 --> 00:15:34,707
Mebɛda fam. Mehyɛ bɔ.

254
00:15:34,708 --> 00:15:36,374
Ɔyɛ Virgo, enti ebia ɛnyɛ saa.

255
00:15:36,375 --> 00:15:39,165
- behu wo ɔkyena. Akyire.
- Yoo. Dɔ wo. Akyire.

256
00:15:39,166 --> 00:15:41,499
Twɛn, enti w’adamfo abeawa no fi Linfield?

257
00:15:41,500 --> 00:15:42,416
Aane.

258
00:15:42,916 --> 00:15:44,374
Ntoaso sukuu mu adɔfo?

259
00:15:44,375 --> 00:15:45,665
Mm-hm.

260
00:15:45,666 --> 00:15:47,041
Eye ma wo.

261
00:15:47,666 --> 00:15:51,707
Yeah, wunim, yɛn ani gye nneɛma koro no ara ho.
Yɛn mmusua abɛn. Ɛyɛ dɛ.

262
00:15:51,708 --> 00:15:54,291
Hey, sɛ Maame ani gye ne ho a, ɔyɛ ɔwɛmfo.

263
00:15:56,416 --> 00:15:58,416
Me maame anhyia Sarah da.

264
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
Owui bere a na meyɛ abofra no.

265
00:16:06,291 --> 00:16:07,875
Shit na ɛyɛ.

266
00:16:14,375 --> 00:16:16,999
Mintumi nsusuw ho mpo.
Ɛbɛyɛ sɛ na ɛno yɛ den ankasa.

267
00:16:17,000 --> 00:16:19,166
Ná me ne me nuabarima no sua koraa.

268
00:16:20,291 --> 00:16:21,750
Ná enye koraa ma me papa.

269
00:16:23,125 --> 00:16:25,750
Egyee no bere tenten
ansa na ɔreyɛ no, wunim...

270
00:16:27,083 --> 00:16:28,000
normal.

271
00:16:29,541 --> 00:16:30,958
Me nanabea boaa me kɛse.

272
00:16:34,291 --> 00:16:37,082
- Sure wo mpɛ sɛ woda ti kosi wo nan ase?
- Dabi, me ho ye.

273
00:16:37,083 --> 00:16:38,041
Yoo.

274
00:16:51,750 --> 00:16:53,875
Enti dɛn na ɛwɔ wo ne Linfield ho?

275
00:16:57,875 --> 00:16:59,333
Um...

276
00:17:03,458 --> 00:17:05,166
Yetu kɔɔ hɔ bere a na madi mfe 11 no.

277
00:17:09,375 --> 00:17:11,250
Na na mayɛ ankonam saa ara.

278
00:17:12,791 --> 00:17:15,291
Ná mewɔ biribiara akyi bere nyinaa.

279
00:17:16,041 --> 00:17:18,916
Na awiei koraa no, wɔtoo nsa frɛɛ me kɔɔ apontow yi ase.

280
00:17:20,208 --> 00:17:21,750
Ansa na ntoaso sukuu reba ara pɛ.

281
00:17:25,125 --> 00:17:26,958
Ɔdii Simma Ason wɔ Ɔsoro.

282
00:17:29,666 --> 00:17:31,875
Brian Kelvey yɛɛ me atuu.

283
00:17:33,041 --> 00:17:34,458
Osuahu a ɛyɛ hu.

284
00:17:36,291 --> 00:17:37,666
Ade kyee wɔ sukuu mu no, .

285
00:17:39,208 --> 00:17:40,875
na obiara reserew me.

286
00:17:43,791 --> 00:17:44,916
Ɛbɛdaa adi sɛ...

287
00:17:47,416 --> 00:17:49,375
ɔka kyerɛɛ obiara sɛ mebɔɔ no.

288
00:17:53,208 --> 00:17:56,625
Wɔ mfe abiɛsa a edi hɔ no mu no, .
Ná meyɛ Porny Poppy.

289
00:17:58,083 --> 00:17:59,541
Ɛno yɛ hu.

290
00:18:00,208 --> 00:18:01,457
Screw saa mmarima no.

291
00:18:01,458 --> 00:18:04,125
Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ nkurow nketewa mu.

292
00:18:06,500 --> 00:18:08,666
Sɛ nkurɔfo si onipa ko a woyɛ ho gyinae pɛ a, ɛno ara ne no.

293
00:18:10,041 --> 00:18:11,165
Hm.

294
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
Ɛno nti na mepɛ sɛ metu kwan no.

295
00:18:16,708 --> 00:18:20,291
Wubetumi ayɛ nea wopɛ sɛ woyɛ no ankasa
mmom sen onipa ko a wɔka sɛ woyɛ.

296
00:18:21,375 --> 00:18:23,166
Wunim, nea ɛsom bo nti, .

297
00:18:24,000 --> 00:18:26,541
sɛ anka minim wo a, .
Anka meremfrɛ wo saa.

298
00:18:28,458 --> 00:18:30,375
Wunim, misusuw sɛ migye wo di.

299
00:18:34,541 --> 00:18:35,583
Na aseda nso.

300
00:18:36,500 --> 00:18:37,541
Dɛn nti na?

301
00:18:39,000 --> 00:18:41,540
Esiane sɛ ɔyɛ onipa a odi kan nti
nea maka saa asɛm no akyerɛ no

302
00:18:41,541 --> 00:18:43,541
a wanmmisa sɛ meyɛɛ saa anaa.

303
00:18:48,541 --> 00:18:49,750
Anadwo pa, Poppy.

304
00:18:51,458 --> 00:18:52,541
Anadwo pa, Alex.

305
00:19:01,791 --> 00:19:04,457
Minnye nni sɛ wokɔɔ
wɔ freaking run so anɔpa yi.

306
00:19:04,458 --> 00:19:05,915
Misusuwii sɛ woatow me agu.

307
00:19:05,916 --> 00:19:09,249
Ná mebɛn hitchhiking saa
ne methy lɔrekafo bi.

308
00:19:09,250 --> 00:19:11,750
Oh, methy bi a ɔyɛ.
Ɛno yɛ nyansa. Wɔn a wɔka kar ntɛmntɛm.

309
00:19:13,583 --> 00:19:16,665
Ne nyinaa mu no, m’ani gye
sɛ manbɔ wo hu.

310
00:19:16,666 --> 00:19:19,707
Nneɛma pii nti na wo ho yɛ hu, .
nanso wo tenten yɛ anammɔn anan.

311
00:19:19,708 --> 00:19:21,290
- nnye me hu.
- Hei!

312
00:19:21,291 --> 00:19:23,207
Meyɛ ketewa, nanso meyɛ katee.

313
00:19:23,208 --> 00:19:24,707
Woyɛ ɔkofo ketewaa bi.

314
00:19:24,708 --> 00:19:25,916
Twɛn.

315
00:19:26,625 --> 00:19:27,583
M’ani gye saa asɛm no ho.

316
00:19:29,875 --> 00:19:32,750
Okay, enti sɛ yesusuw nnɔnhwerew 24 a atwam no ho a, .

317
00:19:33,291 --> 00:19:36,540
ɛhe na Alex Nilsen gyina wɔ akwantu mu?

318
00:19:36,541 --> 00:19:39,166
Ɔdɔ anaa ɔtan?

319
00:19:40,291 --> 00:19:42,250
Mekyerɛ sɛ, .
Mintuu kwan nkɔ baabiara ankasa da.

320
00:19:44,583 --> 00:19:46,250
Nanso, anɔpa yi, .

321
00:19:48,041 --> 00:19:52,541
Mihuu owia apuei fɛfɛ yi
wɔ beae yi so a menkɔɔ hɔ da.

322
00:19:54,916 --> 00:19:58,125
Na anka merennya sɛ biribiara
na akɔ sɛnea wɔayɛ nhyehyɛe no, enti...

323
00:20:00,708 --> 00:20:01,583
ɔdɔ.

324
00:20:02,541 --> 00:20:03,832
Me dwene ɔdɔ ho.

325
00:20:03,833 --> 00:20:04,750
Yoo.

326
00:20:06,208 --> 00:20:08,957
Saa ara na ɛsɛ sɛ yɛtwe yɛn ho fi yɛn ho
saa kwan so akwantu yi a ɛkɔ Canada mprempren yi ara?

327
00:20:08,958 --> 00:20:10,790
Minim sɛ ɛwɔ wo din no atifi.

328
00:20:10,791 --> 00:20:12,540
Momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛbɛyɛ nnamfo kan.

329
00:20:12,541 --> 00:20:13,583
Pɛrepɛre.

330
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
Nnamfo nkyea wɔn nsa.

331
00:20:23,250 --> 00:20:24,166
Kama.

332
00:20:29,416 --> 00:20:31,082
<i>So ɛno ne nea eye sen biara a wubetumi ayɛ?</i>

333
00:20:31,083 --> 00:20:33,875
{\an8}Gya saa booties no wɔ wim!

334
00:20:34,500 --> 00:20:36,000
{\an8}Kɔ so yɛ! Kɔ so!

335
00:20:36,583 --> 00:20:38,125
Mintumi nkɔ ayeforohyia no ase.

336
00:20:39,083 --> 00:20:40,041
Nifa?

337
00:20:41,333 --> 00:20:42,208
Nifa.

338
00:20:42,875 --> 00:20:43,832
Ɛno bɛyɛ kraman.

339
00:20:43,833 --> 00:20:45,040
Dam.

340
00:20:45,041 --> 00:20:49,207
Na nso, mewɔ Santorini, .
enti enhia mpo sɛ mɛyɛ anoyi bi.

341
00:20:49,208 --> 00:20:51,207
- 'Cause mewɔ anoyie bi dedaw.
- a ɛyɛ Yup.

342
00:20:51,208 --> 00:20:52,290
Na san w’akyi kɔ fam.

343
00:20:52,291 --> 00:20:53,458
Oh, aseda nka Onyankopɔn.

344
00:20:54,125 --> 00:20:57,332
Nanso ebia amansan no
rema me sɛnkyerɛnne bi.

345
00:20:57,333 --> 00:20:58,707
Dabi, ɛnte saa.

346
00:20:58,708 --> 00:21:01,415
- wei ne wo wo rut mu a worebɔ mmɔden sɛ wobɛsan akɔ-- .
- edeen?

347
00:21:01,416 --> 00:21:03,874
Eyi ne wo a wowɔ rut mu
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛsan akɔ akyi wɔ bere a atwam no mu

348
00:21:03,875 --> 00:21:06,624
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie adamfofa bi
ɛno paee wɔ w’anim!

349
00:21:06,625 --> 00:21:07,541
Ɛno yɛ katee.

350
00:21:09,000 --> 00:21:11,457
- a wode me reto ahokyere mu.
- yɛ dɛn, du?

351
00:21:11,458 --> 00:21:12,665
Obiara ntumi nte yɛn.

352
00:21:12,666 --> 00:21:14,791
Obiara betumi ate wo asɛm.

353
00:21:15,291 --> 00:21:18,000
- a wode si akyi. Fa no kɔ max.
- Oh...

354
00:21:19,666 --> 00:21:20,790
Afei deɛ!

355
00:21:20,791 --> 00:21:22,750
Mma ɛnte nka sɛ wobɛkasa mprempren, ɛnte saa?

356
00:21:23,333 --> 00:21:24,791
Aniberesɛm? Te sɛ...

357
00:21:25,416 --> 00:21:27,582
- a wode screw yei.
- nim, ɛnte saa?

358
00:21:27,583 --> 00:21:31,041
Te sɛ, ɛyɛ ayayade na ne bo yɛ den, .
nanso mɛsan aba Memeneda.

359
00:21:32,916 --> 00:21:34,082
Woreyɛ dɛn?

360
00:21:34,083 --> 00:21:35,790
- a wob3fre Alex.
- Seesei?

361
00:21:35,791 --> 00:21:38,832
Mm-hm. Adrenaline a ɛwɔ apɔw-mu-teɛteɛ akyi.
Sɛ metwɛn a, mɛyɛ akokɔ.

362
00:21:38,833 --> 00:21:41,457
Okay, enti mɛka akyerɛ no kɛkɛ
sɛ menkɔ.

363
00:21:41,458 --> 00:21:44,125
- Enti onnsusu se efiri ne ho.
- Yeah, koraa.

364
00:21:45,083 --> 00:21:46,666
Ɛrebɔ denneennen.

365
00:21:47,708 --> 00:21:49,624
Twɛn, woyɛɛ dɛn na woyɛɛ nan thingy no?

366
00:21:49,625 --> 00:21:51,457
- wiggle na twe.
- me wiggling na metwe.

367
00:21:51,458 --> 00:21:52,708
- betumi aboa me?
- kɛkɛ wiggle...

368
00:21:54,875 --> 00:21:55,708
Hello?

369
00:21:56,250 --> 00:21:58,624
- boa me. Me reyɛ wiggling.
- Wiggle denneennen!

370
00:21:58,625 --> 00:21:59,790
Me deɛ, meretwe, dude.

371
00:21:59,791 --> 00:22:00,916
<i>Hello?</i>

372
00:22:02,458 --> 00:22:03,915
<i>- Poppy?</i>
- edeen?

373
00:22:03,916 --> 00:22:05,083
Yɛpa wo kyɛw, hena ne eyi?

374
00:22:05,791 --> 00:22:06,915
Wofrɛɛ me.

375
00:22:06,916 --> 00:22:08,250
Ɔkasafo.

376
00:22:09,458 --> 00:22:11,041
Yiw, meyɛɛ saa. Meyɛɛ saa.

377
00:22:11,666 --> 00:22:13,749
So eyi fa me nuabarima ayeforohyia ho?

378
00:22:13,750 --> 00:22:16,374
<i>Yiw. Uh, yeah. Enti ade no ni.</i>

379
00:22:16,375 --> 00:22:19,875
Asɛm no ne sɛ mewɔ adwuma ade bi
dapɛn awiei yi, enti...

380
00:22:20,541 --> 00:22:21,499
Okay.

381
00:22:21,500 --> 00:22:24,582
Yeah, okay, yie, .
ebia ɛno ne nea eye sen biara.

382
00:22:24,583 --> 00:22:25,999
Nea eye sen biara nti?

383
00:22:26,000 --> 00:22:30,708
Mekyerɛ sɛ David yɛ super stressed kɛkɛ
ɛfa nkongua nhyehyɛe ho, enti ɛyɛ...

384
00:22:32,250 --> 00:22:34,290
<i>Enti ɛhe na</i> RandR<i>resoma wo saa bere yi?</i>

385
00:22:34,291 --> 00:22:35,208
Santorini na ɔkyerɛwee.

386
00:22:35,875 --> 00:22:36,875
Santorini na ɔkyerɛwee.

387
00:22:37,708 --> 00:22:39,208
- Poppy a ɛyɛ...
- a ɛyɛ Barcelona.

388
00:22:40,375 --> 00:22:41,707
<i>- Dɛn?</i>
- Nyame, ma me saa!

389
00:22:41,708 --> 00:22:44,749
Yeah, ɛyɛ serew paa.
Ɛyɛ saa... Ɛyɛ kraman coincidence.

390
00:22:44,750 --> 00:22:48,124
<i>RandR</i> reyɛ saa ade yi nyinaa
wɔ Barcelona so.

391
00:22:48,125 --> 00:22:51,166
- Ow saa?
- Na metumi akɔ ayeforohyia no ase.

392
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
<i>Okay. Wow. Nwini.</i>

393
00:22:54,750 --> 00:22:56,290
- edeen na woreyɛ?
- Dɛn? Mennim!

394
00:22:56,291 --> 00:22:58,624
- Woreyɛ dɛn?
- a epuee ara kwa! Mennim!

395
00:22:58,625 --> 00:23:01,375
Ka kyerɛ no sɛ woyɛ saa ankasa
kɔ Santorini-- .

396
00:23:03,416 --> 00:23:04,665
So woda so ara wɔ hɔ?

397
00:23:04,666 --> 00:23:06,500
- Yeah, nanso-- .
- a wode to komm. Sh-- sh-- sh-- nkyenkyen.

398
00:23:10,916 --> 00:23:13,416
Yɛrehwɛ kwan sɛ mɛkyere no, buddy.

399
00:23:14,000 --> 00:23:14,833
Adamfoɔ?

400
00:23:16,000 --> 00:23:17,791
Okay, yie, mɛ...

401
00:23:18,666 --> 00:23:19,750
Mehu wo nnansa yi ara.

402
00:23:21,041 --> 00:23:22,041
Akyire.

403
00:23:23,125 --> 00:23:26,458
Wow. Me koma mu tɔnn, .
Ná minim sɛ ɛno bɛba.

404
00:23:32,041 --> 00:23:34,582
Ɛhe na ayeforohyia yi wɔ ɔkwan biara so?
Mesrɛ wo ka baabi a ɛyɛ fɛ.

405
00:23:34,583 --> 00:23:35,583
Barcelona.

406
00:23:36,625 --> 00:23:41,249
Fine, afei mɛhwɛ kwan sɛ asɛm bi bɛba
ɛfa ayeforohyia ahorow a wɔyɛ wɔ mmeae a wɔkɔ wɔ Barcelona ho

407
00:23:41,250 --> 00:23:43,499
wɔ me inbox mu bere a woasan aba no.

408
00:23:43,500 --> 00:23:44,457
Meda wo ase.

409
00:23:44,458 --> 00:23:45,541
Mm.

410
00:23:46,666 --> 00:23:48,624
- me nim se nnansa yi ara na me-- .
- bɔne wɔ w'adwuma mu?

411
00:23:48,625 --> 00:23:49,915
- Aane.
- Aane.

412
00:23:49,916 --> 00:23:53,082
Nanso misusuw sɛ ebia eyi...
boa wɔ saa asɛm no mu.

413
00:23:53,083 --> 00:23:54,207
Wiɛ, eye.

414
00:23:54,208 --> 00:23:56,916
Efisɛ mepɛ ɔkyerɛwfo a m’ani gye ne ho paa no.

415
00:23:57,791 --> 00:23:59,707
Afei kɔ.

416
00:23:59,708 --> 00:24:00,875
Yoo.

417
00:24:14,291 --> 00:24:17,291
<i>Wobɛka akyerɛ me bio</i>

418
00:24:18,458 --> 00:24:21,625
<i>Ɛbɛyɛ dɛn na yɛbɛyɛ nnamfo kɛkɛ?</i>

419
00:24:22,333 --> 00:24:25,374
<i>Sɛ woyɛ ankasa na wonyɛ wo ho sɛ</i>

420
00:24:25,375 --> 00:24:30,540
<i>Mesusu sɛ wobɛtumi ne me asɛn</i>

421
00:24:30,541 --> 00:24:34,416
<i>Bere a me boasetɔ ayɛ teateaa</i>

422
00:24:35,166 --> 00:24:38,500
<i>Na masiesie me ho sɛ mɛma me ho</i>

423
00:24:39,333 --> 00:24:42,249
<i>Wobɛsan akɔfa me bio?</i>

424
00:24:42,250 --> 00:24:46,582
<i>Afei mesusu sɛ wobɛtumi ne me asɛn...</i>

425
00:24:46,583 --> 00:24:47,500
Ah!

426
00:24:48,000 --> 00:24:49,457
<i>Na sɛ woyɛ me yie a</i>

427
00:24:49,458 --> 00:24:51,915
<i>Afei m'ayɛ nea ɛteɛ denam wo so</i>

428
00:24:51,916 --> 00:24:53,999
<i>Na sɛ wode sie denneennen</i>

429
00:24:54,000 --> 00:24:55,707
<i>Afei mɛka kokoam nsɛm akyerɛ wo</i>

430
00:24:55,708 --> 00:25:02,250
<i>Sɛ wo sɛn...</i>

431
00:25:04,583 --> 00:25:05,583
Hi.

432
00:25:06,166 --> 00:25:07,708
- Hi.
- Alex.

433
00:25:08,541 --> 00:25:11,207
Na menhwɛ kwan sɛ mɛhu wo... de besi nnɛ.

434
00:25:11,208 --> 00:25:13,000
Uh, yeah, me sii fam kɛkɛ.

435
00:25:14,000 --> 00:25:15,499
Ná woreto dwom denneennen yiye.

436
00:25:15,500 --> 00:25:18,416
Yeah, me bag na edii kan puei, na ɛno...

437
00:25:19,041 --> 00:25:20,625
- nnsi da.
- Huh.

438
00:25:22,500 --> 00:25:23,333
Nwunu.

439
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
Uh...

440
00:25:28,250 --> 00:25:29,333
Bere tenten biara nni hɔ a wohu.

441
00:25:29,833 --> 00:25:31,916
Ɛyɛ mfeɛ mmienu ni.

442
00:25:34,416 --> 00:25:35,250
Wiɛ...

443
00:25:37,333 --> 00:25:40,082
Oh, worebɔ me nsa a wɔde bɛbɔ me ho ban.

444
00:25:40,083 --> 00:25:41,916
Na me nnim nea ɛyɛ...

445
00:25:43,083 --> 00:25:44,000
uh...

446
00:25:44,708 --> 00:25:45,833
wunim, ɛfata.

447
00:25:47,583 --> 00:25:51,125
Eyi yɛ nwonwa ankasa.
Ɛyɛ den ma me yiye sɛ merenyɛ wo atuu.

448
00:25:52,500 --> 00:25:55,708
Efisɛ meba
efi abusua a wɔyɛ atuu kɛse mu.

449
00:25:57,208 --> 00:25:58,750
Menim.

450
00:26:06,458 --> 00:26:08,957
Hei. Ɛsɛ sɛ woyɛ Owura Wright. Me ne-- .

451
00:26:08,958 --> 00:26:10,708
Alex! Bra ha.

452
00:26:11,208 --> 00:26:12,583
Ah, bra ha.

453
00:26:17,791 --> 00:26:19,124
- Ɛwoɔ?
- Hm?

454
00:26:19,125 --> 00:26:21,165
Alex wɔ ha. So metumi aba mu?

455
00:26:21,166 --> 00:26:23,291
Sɛ meka sɛ dabi a, so ɛno besiw wo kwan?

456
00:26:25,125 --> 00:26:26,332
Dɛn?

457
00:26:26,333 --> 00:26:28,582
- Ta-da!
- Ah!

458
00:26:28,583 --> 00:26:30,540
Dɛn koraa ne saa? So saa kɔndɔm ahorow no yɛ?

459
00:26:30,541 --> 00:26:32,624
Metumi demo wɔ banana so sɛ wuhia a.

460
00:26:32,625 --> 00:26:34,999
Dabi, Maame. Mma ɛho nhia.

461
00:26:35,000 --> 00:26:37,832
Sweetie, mepɛ mo mmofra kɛkɛ
sɛ wobɛnya dwoodwoo a, ɛno nko ara.

462
00:26:37,833 --> 00:26:40,875
Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo?
Yɛnnyɛ...

463
00:26:42,250 --> 00:26:44,416
Me ne Alex yɛ nnamfo ara kwa. Ɛno ne no.

464
00:26:46,583 --> 00:26:51,832
Dabi Dabi, nwosow kɔndɔm adaka no
sɛ wobɛka asɛm bi a, mesrɛ wo.

465
00:26:51,833 --> 00:26:53,291
Yɛsrɛ sɛ gyae.

466
00:26:54,000 --> 00:26:55,540
Maame, wobɛkum me.

467
00:26:55,541 --> 00:26:57,499
Maame! Ɛnyɛ hwee, Wanda!

468
00:26:57,500 --> 00:27:00,040
Woanka sɛ Alex
ɔne n’adamfo abeawa no tetew mu?

469
00:27:00,041 --> 00:27:02,374
Yiw, ɔne no tetew mu, .

470
00:27:02,375 --> 00:27:05,916
ɛno nti na yɛrekɔ camping, .
enti obetumi ayi n’adwene afi so.

471
00:27:06,541 --> 00:27:10,207
Alex nyɛ me type na me nso menyɛ ne de, .
enti yenhia condom.

472
00:27:10,208 --> 00:27:13,791
Na akyinnye biara nni ho sɛ yenhia 500
efisɛ yɛnyɛ asraafo dɔm.

473
00:27:14,375 --> 00:27:15,457
Wɔyɛ oguammaa nhoma.

474
00:27:15,458 --> 00:27:16,624
Oh me Nyankopɔn.

475
00:27:16,625 --> 00:27:19,457
Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, .
ɛte sɛ nea ne ho yeraw no ankasa wɔ fam hɔ.

476
00:27:19,458 --> 00:27:21,582
Wonnya ahopopo
sɛ wo ne n’adamfo bi rekɔ akwantu bi.

477
00:27:21,583 --> 00:27:23,915
Gye me di. Menim. Mewɔ osuahu.

478
00:27:23,916 --> 00:27:27,083
Maame, ɔyɛ basaa wɔ wimhyɛn ho

479
00:27:27,708 --> 00:27:29,791
efisɛ onnyaa wimhyɛn da.

480
00:27:33,791 --> 00:27:36,708
Boy, wo ho yeraw wo te sɛ ɔkraman
wɔ dan bi a nkongua a wɔwosow ahyɛ mu ma mu.

481
00:27:39,791 --> 00:27:41,833
Misusuw sɛ minim nea ɛrekɔ so wɔ ha.

482
00:27:44,500 --> 00:27:45,666
So eyi ne bere a edi kan?

483
00:27:46,958 --> 00:27:48,083
Poppy ka kyerɛɛ wo sɛ?

484
00:27:48,666 --> 00:27:51,625
Ná ɛho nhia sɛ ɔyɛ saa.
Wɔakyerɛw wɔ w’anim nyinaa.

485
00:27:52,416 --> 00:27:54,415
Eyi yɛ ade kɛse a mo baanu reyɛ.

486
00:27:54,416 --> 00:27:57,040
Meda wo ase. Ɛno na mekae, .
na Poppy serew kyerɛɛ me.

487
00:27:57,041 --> 00:27:58,125
Ah...

488
00:27:58,875 --> 00:28:00,290
- a ennye yie.
- Nifa?

489
00:28:00,291 --> 00:28:02,458
Ɔka sɛ nkurɔfo yɛ saa bere nyinaa.

490
00:28:04,291 --> 00:28:07,582
Wiɛ, ɛno yɛ nokware, nanso ɛnte saa
ma bere a edi kan no nyɛ mmerɛw biara.

491
00:28:07,583 --> 00:28:09,957
Pɛpɛɛpɛ, na mekɔ so kenkan
ɛfa nyansahu a ɛfa ho

492
00:28:09,958 --> 00:28:11,249
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ mmɔden ama me ntini dwo.

493
00:28:11,250 --> 00:28:14,125
Nanso dodow a mekenkan ade no, .
dodow no ara na mihu nea ebetumi asɛe no.

494
00:28:15,875 --> 00:28:16,957
Te sɛ dɛn?

495
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
Te sɛ ɛtɔ da bi a...

496
00:28:19,291 --> 00:28:20,541
ɛkɔ fam kɛkɛ.

497
00:28:21,500 --> 00:28:23,540
Ntease biara nni ho koraa. Mfiri a ɛdi huammɔ.

498
00:28:23,541 --> 00:28:25,374
Yeah, yie, ampa.

499
00:28:25,375 --> 00:28:26,832
Ɛtɔ mmere bi a, ɛno betumi asi.

500
00:28:26,833 --> 00:28:31,165
Nanso woyɛ aberanteɛ, enti chances
sɛ ɛno reto wo no yɛ slim.

501
00:28:31,166 --> 00:28:34,165
Bere a worenyin no, afei ɛkɔ soro
na ɛno betumi ayɛ ɔhaw.

502
00:28:34,166 --> 00:28:37,124
Nanso woyɛ aberanteɛ.
Worentumi mma ɛnka w’ahotoso.

503
00:28:37,125 --> 00:28:39,040
Ɛnyɛ ahotoso. Mempɛ sɛ mewu.

504
00:28:39,041 --> 00:28:40,500
Dɛn nti na anka wubewu?

505
00:28:41,000 --> 00:28:42,583
So wowɔ komayare bi?

506
00:28:44,375 --> 00:28:46,291
Wususuw sɛ dɛn na yɛreka ho asɛm?

507
00:28:46,958 --> 00:28:49,124
Ɔbarima ne ɔbea nna. Dɛn na wususuw
yɛreka ho asɛm?

508
00:28:49,125 --> 00:28:50,375
Oh, dabi.

509
00:28:50,875 --> 00:28:54,165
Dabi, owura. Ɛnyɛ ɛno ne nea meyɛ--
Dabi, yɛnyɛ saa, me ne Poppy.

510
00:28:54,166 --> 00:28:55,874
- adɛn nti na wobɛdwene saa?
- Hey, Alex, na woayɛ.

511
00:28:55,875 --> 00:28:58,540
So wowɔ baabi wɔ wo carry-on no mu
ma saa kɔndɔm adaka no

512
00:28:58,541 --> 00:29:00,582
mma nna a yɛbɛnya nyinaa?

513
00:29:00,583 --> 00:29:02,374
Poppy, worehyɛ no aniwu.

514
00:29:02,375 --> 00:29:05,082
Tie, me nso meyɛ flyer a me ho yeraw me yiye, .

515
00:29:05,083 --> 00:29:07,957
nanso minyaa beta blockers bi
efi m’adamfo Rita hɔ

516
00:29:07,958 --> 00:29:09,749
a ɔkɔ Mexico kɔhwehwɛ ne veneers.

517
00:29:09,750 --> 00:29:11,124
Biribiara bo yɛ mmerɛw wɔ hɔ.

518
00:29:11,125 --> 00:29:14,375
Anyway, nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa
ne sɛ wobɛfa eyinom mu abien bere a wimhyɛn no retu no.

519
00:29:15,625 --> 00:29:17,958
Nnubɔne ne kɔndɔm a wɔde di dwuma.

520
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
Wɔyɛ yɛn adwuma wɔ ha.

521
00:29:20,083 --> 00:29:21,583
- Mm-hm.
- Mm-hm.

522
00:29:24,750 --> 00:29:25,666
Alex.

523
00:29:26,166 --> 00:29:28,416
Hei. Alex.

524
00:29:28,916 --> 00:29:30,749
Alex! Nyane. Bra so.

525
00:29:30,750 --> 00:29:33,415
Yoo. Meka ntam sɛ onwui.
Ɔnom nnubɔne kɛkɛ.

526
00:29:33,416 --> 00:29:35,749
Dabi, mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ saa nnubɔne ahorow no.

527
00:29:35,750 --> 00:29:38,791
Kɛkɛ... me maame de maa no.
Wɔn a wofi Mexico.

528
00:29:41,541 --> 00:29:42,375
Alex!

529
00:29:47,166 --> 00:29:51,040
"Wɔfrɛ squamish sɛ abɔnten so."
Canada ahomegye ahenkurow."

530
00:29:51,041 --> 00:29:54,999
"Sɛnea ɛbɛyɛ a w'ani begye w'akwantu no ho yiye no, .
yɛde akwantu nhyehyɛe a edidi so yi ho nyansahyɛ ma."

531
00:29:55,000 --> 00:29:59,415
"Momma nnipadɔm a wɔwɔ Shannon Falls no akokoduru, .
foro Chief no na woanya nneɛma a eye sen biara, .

532
00:29:59,416 --> 00:30:03,249
na fa nsɛm a ɛma wonya nimdeɛ wie w’akwantu no
nsrahwɛ a ɛkɔ Lil'wat Amammerɛ Asoɛe."

533
00:30:03,250 --> 00:30:06,874
Nhoma no kyerɛ yɛn bere a ɛsɛ sɛ yɛde aguaree, .
anaasɛ wogyaw saa asɛm no ma yɛn?

534
00:30:06,875 --> 00:30:08,540
Dɛn na enye wɔ akwantu nhyehyɛe bi ho?

535
00:30:08,541 --> 00:30:10,790
Ɛno ne nea obiara bɛyɛ.

536
00:30:10,791 --> 00:30:14,499
Afei yɛn nyinaa benya akwantu koro
na wɔn nyinaa twa mfonini koro.

537
00:30:14,500 --> 00:30:15,958
Mese yɛyɛ wing no kɛkɛ.

538
00:30:16,666 --> 00:30:17,749
Wing no?

539
00:30:17,750 --> 00:30:19,375
Hwɛ baabi a mframa no de yɛn kɔ.

540
00:30:27,000 --> 00:30:27,833
Oh, uh...

541
00:30:31,416 --> 00:30:32,583
Dɛn na ɛwɔ ha?

542
00:30:34,791 --> 00:30:35,624
Wo ho ye.

543
00:30:35,625 --> 00:30:38,041
Woo, ooh...

544
00:30:40,125 --> 00:30:41,415
Mfɛnsere bi wɔ hɔ.

545
00:30:41,416 --> 00:30:44,624
Sɛ wugyina hɔ saa anadwo mũ nyinaa a, .
eyi ye ma me.

546
00:30:44,625 --> 00:30:46,166
Wonhia nnua no mpo.

547
00:30:46,666 --> 00:30:50,166
<i>- Ne nyinaa te nka sɛ ɛteɛ...</i>
- Wo!

548
00:30:55,875 --> 00:30:58,500
<i>Moto m'ani...</i>

549
00:31:03,666 --> 00:31:04,666
Meka kyerɛɛ wo.

550
00:31:07,166 --> 00:31:08,540
Ɛno yɛ ogya pa.

551
00:31:08,541 --> 00:31:10,208
- wei ye ogya pa.
- Adwuma pa.

552
00:31:13,625 --> 00:31:18,416
<i>Nkate a ɛba bere a ne nyinaa kɔ yiye</i>

553
00:31:49,041 --> 00:31:49,958
Woahu?

554
00:31:50,583 --> 00:31:52,375
Dabi, hwɛ, meka kyerɛɛ wo.

555
00:31:53,250 --> 00:31:56,040
- edeen na mekaa?
- a ɛyɛ fɛ yiye.

556
00:31:56,041 --> 00:31:57,415
Oh, ɛno yɛ fɛ.

557
00:31:57,416 --> 00:31:58,875
- Hi.
- Hi.

558
00:32:01,375 --> 00:32:05,040
- Ooh, afei yɛrekasa.
- Oh, yeah.

559
00:32:05,041 --> 00:32:06,915
Akwantu ho nkae ade a ɛyɛ pɛ.

560
00:32:06,916 --> 00:32:09,999
Nkɔnsɔnkɔnsɔn mu ohoni kɛse bi
a ɛfata wo nneɛma a wode kɔ baabiara no mu pɛɛ.

561
00:32:10,000 --> 00:32:12,666
Ɔkasa kyerɛ me.

562
00:32:14,250 --> 00:32:15,249
"Fa me bra fie."

563
00:32:15,250 --> 00:32:18,040
Poppy, susuw eyi ho ma, .
te sɛ, sikani abien.

564
00:32:18,041 --> 00:32:20,999
Ɔyɛ kɛse.
Yɛbɛyɛ dɛn de no akɔ fie?

565
00:32:21,000 --> 00:32:22,125
Alex...

566
00:32:22,916 --> 00:32:25,208
bere a adwinni kasa kyerɛ wo no, .

567
00:32:25,708 --> 00:32:27,916
wunya ɔkwan bi a wobɛfa so ama ayɛ adwuma.

568
00:32:28,833 --> 00:32:31,750
Kama. Nanso ɛnyɛ me na mesoa no.

569
00:32:35,541 --> 00:32:37,749
Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho, .
anaasɛ yɛbɛpa yɛn nsuo taksi no.

570
00:32:37,750 --> 00:32:40,583
Woka saa te sɛ nea ɛyɛ me mfomso.

571
00:32:47,500 --> 00:32:49,999
Gye di anaasɛ wunnye nni, .
Ankasa na meyɛ adwuma wɔ sikasɛm mu, .

572
00:32:50,000 --> 00:32:51,915
na mede saa asetra kwan no mae ara kwa.

573
00:32:51,916 --> 00:32:55,375
Mekaa sɛ, "Screw it," wunim?
Mepɛ sɛ me ne me ho di nkitaho...

574
00:32:57,000 --> 00:32:59,207
- betumi ate nea oreka no?
- Huh?

575
00:32:59,208 --> 00:33:01,500
- betumi ate nea oreka no?
- Dabi.

576
00:33:02,708 --> 00:33:04,165
Ɛnde dɛn nti na woreserew na worebɔ wo ti?

577
00:33:04,166 --> 00:33:08,458
Nea ɔreka mprempren yi mfa me ho.
Mekyerɛ sɛ, hwɛ no. Ɔyɛ hyew.

578
00:33:10,458 --> 00:33:13,582
Sɛ meka saa wɔ abeawa bi ho a, .
wobɛka sɛ na mereyɛ creepy.

579
00:33:13,583 --> 00:33:16,082
Menim. Ɛyɛ gyinapɛn abien a ɛnteɛ.

580
00:33:16,083 --> 00:33:19,290
Nea wontumi nnye nni. Wopɛ sɛ wuhuruw ne nnompe.

581
00:33:19,291 --> 00:33:20,375
Ebia.

582
00:33:21,916 --> 00:33:25,582
Ɛhɔ ara na ɔsebɔ kum abeawa bi.
Mma ɛnhaw wo, wowɔ ahobammɔ.

583
00:33:25,583 --> 00:33:27,499
Ɔpɛ sɛ ohuruw wo nnompe!

584
00:33:27,500 --> 00:33:28,541
Gyae!

585
00:33:29,125 --> 00:33:29,957
Dɛn?

586
00:33:29,958 --> 00:33:32,374
- pɛ sɛ ohuruw wo nnompe!
- Ka w'ano tom!

587
00:33:32,375 --> 00:33:34,915
Mintumi nte biribiara wɔ soro ha.
Ɛyɛ den yiye. Twɛn.

588
00:33:34,916 --> 00:33:38,125
Mekaa sɛ, ɔpɛ sɛ ɔbɔ wo!

589
00:33:40,666 --> 00:33:43,625
- Ow.
- na na ɔredi agorɔ kɛkɛ.

590
00:33:44,625 --> 00:33:46,958
Wiɛ, ɛno su ma me.

591
00:33:47,458 --> 00:33:48,500
Ɛno yɛ su.

592
00:33:52,000 --> 00:33:53,791
Ɛte sɛ nea mo mmarima no yɛ anigye.

593
00:33:55,208 --> 00:33:57,790
Me ne me nnamfonom, .
wɔde yɛn ato hɔ wɔ saa beae a ɛyɛ nwonwa yi.

594
00:33:57,791 --> 00:34:01,332
Ɛyɛ McNab Creek nkyɛn.
Abɔde a ɛho tew, a wɔmfaa wɔn nsa nkaa no.

595
00:34:01,333 --> 00:34:02,999
Ɔkorow nkutoo na wotumi kɔ hɔ.

596
00:34:03,000 --> 00:34:06,208
Nanso, anigyesɛm ma wo, .
wunim guy bi a ɔwɔ hyɛmma.

597
00:34:07,000 --> 00:34:08,499
Ɛmfa ho sɛnea ɛte sɛ nea ɛyɛ ɔdɔ no, .

598
00:34:08,500 --> 00:34:10,790
yɛn nneɛma nyinaa
asan aba nsraban no mu, enti ɛyɛ...

599
00:34:10,791 --> 00:34:12,833
Dadwen biara nni hɔ. Yenya ntamadan foforo.

600
00:34:22,958 --> 00:34:24,290
- a wote saa hua no?
- Aane.

601
00:34:24,291 --> 00:34:25,500
Ɛyɛ papa paa.

602
00:34:26,041 --> 00:34:27,457
Ow. Shit na ɛyɛ.

603
00:34:27,458 --> 00:34:30,333
- me pants no rehwe ase.
- wei yɛ nea wontumi nnye nni.

604
00:34:31,541 --> 00:34:34,040
Yeah, me gye di sɛ mɛfata yiye.

605
00:34:34,041 --> 00:34:35,415
Hey, mmarima!

606
00:34:35,416 --> 00:34:38,249
- hyia me nnamfo foforo. Wɔn a wofi...
- Hey!

607
00:34:38,250 --> 00:34:39,540
- Ohio.
- a ewo Boston.

608
00:34:39,541 --> 00:34:42,040
- Ohio, Boston, na ɛwɔ hɔ. Nwunu. Wonkɔɔ hɔ da.
- Hei.

609
00:34:42,041 --> 00:34:43,374
Hi.

610
00:34:43,375 --> 00:34:44,624
Me ne Daisy.

611
00:34:44,625 --> 00:34:45,874
Oh, hi. Me ne Poppy.

612
00:34:45,875 --> 00:34:49,250
- Oh, nhwiren foforo. Dam.
- Whoa, ɛno yɛ kraman.

613
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
Twɛn, enti so mo mmarima no te sɛ ade?

614
00:34:52,083 --> 00:34:54,124
- ye nnamfo kɛkɛ.
- ye nnamfo kɛkɛ.

615
00:34:54,125 --> 00:34:56,707
Plato akwantufo ahokafo.

616
00:34:56,708 --> 00:34:57,875
- Nwunu.
- Nwunu.

617
00:34:58,541 --> 00:35:00,624
Wopɛ sɛ wode wo nneɛma to fam?

618
00:35:00,625 --> 00:35:02,499
Wubetumi de Chip ntamadan no akɔ hɔ.

619
00:35:02,500 --> 00:35:04,332
- So Chip besusuw ho?
- Dabi.

620
00:35:04,333 --> 00:35:05,457
Wɔkyeree no.

621
00:35:05,458 --> 00:35:06,790
Lucky yɛn.

622
00:35:06,791 --> 00:35:08,957
<i>- Mi kasa, tu casa</i>. Bra so.
- Yoo!

623
00:35:08,958 --> 00:35:10,624
- Aane. Wo ho yɛ hu.
<i>- Su kasa.</i>

624
00:35:10,625 --> 00:35:13,333
<i>- Su casa,</i> nea ɛte biara, ade koro.
- Yoo.

625
00:35:17,875 --> 00:35:18,958
Yɛ hɔ ara.

626
00:35:22,166 --> 00:35:23,707
Poppy, ɛno na ɛbɛma woabɔ ka.

627
00:35:23,708 --> 00:35:26,082
- Oh, dodow ahe?
- a ennye dodo.

628
00:35:26,083 --> 00:35:28,625
- Wiɛ, wode to me tab so.
- Yoo.

629
00:35:36,291 --> 00:35:37,916
- Oh, meda wo ase.
- Yoo.

630
00:35:39,291 --> 00:35:42,915
Wiɛ... ha na yɛwɔ.

631
00:35:42,916 --> 00:35:45,083
Ɛhe ankasa na "ha" wɔ?

632
00:35:45,666 --> 00:35:46,749
Yɛwɔ he?

633
00:35:46,750 --> 00:35:49,500
Yɛwɔ baabi a mframa no de yɛn akɔ, Alex.

634
00:35:50,000 --> 00:35:51,875
Hwɛ sɛnea na Daisy reyɛ aniwa ahwɛ wo?

635
00:35:52,916 --> 00:35:54,750
Misusuw sɛ ɔnom nnubɔne ara kwa.

636
00:35:55,250 --> 00:35:58,000
Oh, wo nipa a ne ho yɛ dɛ, wo ho yɛ dɛ.

637
00:35:58,833 --> 00:36:00,791
Ɛnonom nyɛ nea ɛne wɔn ho wɔn ho nhyia.

638
00:36:03,500 --> 00:36:05,749
- Yeah, me nnim.
- Alex. Worekɔ akwamma.

639
00:36:05,750 --> 00:36:08,540
Wɔ akwamma mu no, nkurɔfo yɛ nkwaseasɛm

640
00:36:08,541 --> 00:36:10,790
ne nnipa a wo ne wɔn da
ɛsɛ sɛ wosan hu bio.

641
00:36:10,791 --> 00:36:12,249
Me nnyɛ nkwaseasɛm.

642
00:36:12,250 --> 00:36:13,333
Yeah, yie...

643
00:36:14,000 --> 00:36:16,625
ebia Vacation Alex yɛ saa.

644
00:36:32,333 --> 00:36:33,958
So ɛnyɛ wodɔ abɔde ara kwa?

645
00:36:35,625 --> 00:36:37,625
Ɛyɛ asomdwoe ara kwa, wunim?

646
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
Ɛyɛ saa--

647
00:36:43,583 --> 00:36:44,457
Asomdwoe mu.

648
00:36:44,458 --> 00:36:45,375
Aane.

649
00:36:47,541 --> 00:36:48,457
Wo ho ye?

650
00:36:48,458 --> 00:36:49,665
Dɛn na ɛyɛ serew saa?

651
00:36:49,666 --> 00:36:50,665
Wo ho ye?

652
00:36:50,666 --> 00:36:51,666
Aane.

653
00:36:53,791 --> 00:36:57,374
Okay, mmarima, .
hena na ɔpɛ sɛ ɔkɔ skinny-dipping?

654
00:36:57,375 --> 00:36:58,499
Alex yɛ saa.

655
00:36:58,500 --> 00:37:00,499
Oh, dabi, Alex nyɛ saa.

656
00:37:00,500 --> 00:37:01,791
Yiw, ɔyɛ saa.

657
00:37:04,208 --> 00:37:06,875
- a wope se woko, anaase...?
- Mm-mm...

658
00:37:08,166 --> 00:37:10,000
- a wopɛ sɛ wohu me ntamadan?
- Aane.

659
00:37:13,250 --> 00:37:14,291
Ɛyɛ saa kwan yi so.

660
00:37:18,541 --> 00:37:19,750
Bra, Ohio.

661
00:37:20,750 --> 00:37:23,958
Ɛyɛ yie, mereba.
Ɛyɛ yie, momma yɛnyɛ.

662
00:37:30,625 --> 00:37:34,750
Oh, wow, mo nyinaa reyɛ adagyaw, .
na ɛne nsu no ntam kwan ware saa.

663
00:37:36,041 --> 00:37:38,333
Worenfɛre me mprempren, ɛnte saa?

664
00:37:39,500 --> 00:37:40,416
Huh...

665
00:37:44,625 --> 00:37:45,958
Mebɛhunu wo wɔ hɔ.

666
00:37:47,666 --> 00:37:48,500
Aane.

667
00:37:52,625 --> 00:37:53,500
Yoo.

668
00:37:54,541 --> 00:37:55,790
Akwamma Alex.

669
00:37:55,791 --> 00:37:56,958
Bra so!

670
00:37:57,666 --> 00:37:58,833
Mereba!

671
00:37:59,458 --> 00:38:02,000
Akwamma Alex. Akwamma Alex.

672
00:38:03,333 --> 00:38:05,624
Akwamma Alex.
Akwamma Alex. Akwamma Alex.

673
00:38:05,625 --> 00:38:07,290
Akwamma Alex!

674
00:38:07,291 --> 00:38:08,708
Bra so!

675
00:38:23,958 --> 00:38:25,166
Bra so.

676
00:38:25,708 --> 00:38:27,291
Mm...

677
00:38:29,333 --> 00:38:30,291
Yesu.

678
00:38:31,166 --> 00:38:33,166
- a eye tattoo a emu ye den.
- Daabi.

679
00:38:34,208 --> 00:38:36,166
Eyi ne<i>Memento Mori</i>.

680
00:38:37,541 --> 00:38:40,916
Ɛyɛ Latin kasa mu asɛmfua a ɛkyerɛ "kae sɛ ɛsɛ sɛ wuwu."

681
00:38:41,416 --> 00:38:43,458
Efisɛ yɛrebɛwu.

682
00:38:43,958 --> 00:38:45,500
Wobɛwu.

683
00:38:47,333 --> 00:38:49,249
Nwunu. Nwunu.

684
00:38:49,250 --> 00:38:50,166
Aane.

685
00:38:53,791 --> 00:38:54,832
Hei.

686
00:38:54,833 --> 00:38:55,875
Oh, hey.

687
00:39:08,208 --> 00:39:10,250
Momma yɛnkɔ cliff diving!

688
00:39:10,875 --> 00:39:12,375
Eyi bɛbɔ w’adwene.

689
00:39:13,125 --> 00:39:13,958
Yoo.

690
00:39:17,583 --> 00:39:18,875
Twɛn. Mereba.

691
00:39:44,958 --> 00:39:46,208
Oh, ɛyɛ shit.

692
00:39:59,791 --> 00:40:02,250
Whoa.

693
00:40:13,916 --> 00:40:14,749
Poppy?

694
00:40:14,750 --> 00:40:16,708
Ntamadan no nyinaa hwɛbea yɛ pɛ.

695
00:40:19,916 --> 00:40:21,499
- Poppy?
- a ɛyɛ Shh!

696
00:40:21,500 --> 00:40:22,708
Kafra. Kafra.

697
00:40:25,625 --> 00:40:28,290
So wo... So wo... Wo ho ye?

698
00:40:28,291 --> 00:40:30,082
- Mm-hm.
- te se wo ho kakra.

699
00:40:30,083 --> 00:40:31,124
- Kafra.
- Dɛn?

700
00:40:31,125 --> 00:40:34,083
- Oh, dabi.
- Dabi, wobɛtumi aka akyerɛ me.

701
00:40:35,625 --> 00:40:38,333
Mintumi nnyae owu ho adwene kɛkɛ.

702
00:40:39,333 --> 00:40:40,332
Nifa. Yoo.

703
00:40:40,333 --> 00:40:42,582
- a ebeboa se mesan de atade bi si so?
- Aane!

704
00:40:42,583 --> 00:40:46,916
Ebia ɛno bɛma woafi wo tirim
na akɔ wo nipadua mu.

705
00:40:50,541 --> 00:40:51,416
Poppy?

706
00:40:53,541 --> 00:40:54,416
Poppy?

707
00:40:55,125 --> 00:40:56,790
Misusuw sɛ mate w’adamfo no asɛm.

708
00:40:56,791 --> 00:40:57,708
Poppy?

709
00:40:59,458 --> 00:41:03,124
Yeah, me susu sɛ ohia me mmoa.

710
00:41:03,125 --> 00:41:05,290
Mennim.
Misusuw sɛ ne ho bɛtɔ no.

711
00:41:05,291 --> 00:41:06,874
Ɔne Daisy na ɛwɔ hɔ. Ɔyɛ papa.

712
00:41:06,875 --> 00:41:07,958
Poppy!

713
00:41:09,291 --> 00:41:12,750
Na sɛ mankɔ, na owu nso ɛ?

714
00:41:13,791 --> 00:41:15,791
Mekyerɛ sɛ ebia ɛbɛyɛ ne bere ara kwa.

715
00:41:16,916 --> 00:41:18,499
Dabi, meredi agorɔ.

716
00:41:18,500 --> 00:41:21,040
Dabi, nanso ɛsɛ sɛ woboa no.
Ɔnnyɛ dɛ koraa.

717
00:41:21,041 --> 00:41:22,375
- Yeah, ɛyɛ yie.
- Aane.

718
00:41:23,291 --> 00:41:25,666
Alex. Alex.

719
00:41:26,875 --> 00:41:29,207
Adɛn nti na woda adagyaw?!

720
00:41:29,208 --> 00:41:31,749
Me ntade wɔ po so.

721
00:41:31,750 --> 00:41:32,915
Dɛn?

722
00:41:32,916 --> 00:41:34,457
Me ntade wɔ po so.

723
00:41:34,458 --> 00:41:36,624
Yoo. Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?

724
00:41:36,625 --> 00:41:37,625
Mihia ntade!

725
00:41:38,541 --> 00:41:39,375
Seesei.

726
00:41:40,166 --> 00:41:41,999
Yoo. Yoo.

727
00:41:42,000 --> 00:41:43,541
Biribiara ara kwa. Biribiara.

728
00:41:44,666 --> 00:41:45,999
Kafra!

729
00:41:46,000 --> 00:41:47,415
Dɛn mpo ne eyi?

730
00:41:47,416 --> 00:41:50,624
Ɛyɛ romper a ɛyɛ romper. Ɛte sɛ overalls.

731
00:41:50,625 --> 00:41:54,333
- edeen na worehwehwe?
- bosome a edi mu, onipa.

732
00:42:00,708 --> 00:42:02,082
Woayɛ ripped?

733
00:42:02,083 --> 00:42:03,000
Dɛn?

734
00:42:03,541 --> 00:42:04,708
Dabi, yɛ komm.

735
00:42:06,333 --> 00:42:07,708
Hena na anka obesusuw ho?

736
00:42:08,375 --> 00:42:11,416
Akwamma Alex hyɛ mmea ntade.

737
00:42:13,750 --> 00:42:16,708
Dɛn ne ɛno? Dɛn ne ɛno?

738
00:42:17,333 --> 00:42:18,416
Dɛn-- Ew!

739
00:42:19,625 --> 00:42:21,749
Ɛyɛ tan. Firi ha. Kɔ ntamadan no mu.

740
00:42:21,750 --> 00:42:24,333
- a mennim nea eye yen ntomadan.
- Mennim.

741
00:42:25,333 --> 00:42:26,707
Hey, Poppy, na woayɛ saa.

742
00:42:26,708 --> 00:42:27,625
Aane?

743
00:42:29,000 --> 00:42:31,207
Mepa wo kyɛw sɛ mesɛee wo anadwo a wo ne Buck wɔ no.

744
00:42:31,208 --> 00:42:33,540
Woansɛe biribiara.

745
00:42:33,541 --> 00:42:37,875
Ná mintumi nnyae ho adwene
me nana ayi a wɔde adaka a wɔabue mu yɛe.

746
00:42:38,958 --> 00:42:39,791
Dɛn?

747
00:42:40,375 --> 00:42:42,958
Ɛyɛ asɛm tenten.
Mɛka ho asɛm akyerɛ wo akyiri yi.

748
00:42:44,458 --> 00:42:46,958
Wo ne m’adamfo a ɔyɛ nwonwa sen biara.

749
00:42:47,625 --> 00:42:49,583
Na mma wo werɛ mmfi.

750
00:43:00,750 --> 00:43:03,791
So anka yɛbɛda so ara yɛ nnamfo
sɛ yɛankɔ kɔlege koro no ara a?

751
00:43:05,208 --> 00:43:06,291
Wokyerɛ sɛ te sɛ...

752
00:43:08,458 --> 00:43:09,666
bere a yɛawie sukuu no?

753
00:43:10,250 --> 00:43:11,291
Mekyerɛ sɛ te sɛ...

754
00:43:12,500 --> 00:43:13,750
wɔ nsusuwii hunu mu.

755
00:43:15,541 --> 00:43:17,583
Sɛ mansan ankɔ sukuu afe a edi hɔ no mu a, .

756
00:43:19,250 --> 00:43:22,791
na mede m’adesua ho ka dii dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya ɔdan a ɛyɛ hu wɔ New York

757
00:43:23,291 --> 00:43:25,708
ne obi a ɔreyɛ adwuma wɔ nsɛmma nhoma bi mu
na yɛ adwuma wɔ me blog so.

758
00:43:26,791 --> 00:43:29,582
Ɛno yɛ hypothetical pɔtee bi.

759
00:43:29,583 --> 00:43:31,583
So anka mɛsan ahu wo bio?

760
00:43:36,125 --> 00:43:37,250
Na eyi nso ɛ?

761
00:43:39,541 --> 00:43:40,666
Awɔw bere biara, .

762
00:43:41,250 --> 00:43:42,791
baabiara a yɛwɔ, .

763
00:43:43,666 --> 00:43:44,916
nea yɛreyɛ biara, .

764
00:43:45,625 --> 00:43:47,041
obiara a yɛne no...

765
00:43:49,541 --> 00:43:53,166
yehyiam wɔ wiase baabi kɔ akwantu.

766
00:43:57,625 --> 00:43:58,500
Nteaeɛ.

767
00:44:13,375 --> 00:44:14,457
Na wo wimhyɛn no te dɛn?

768
00:44:14,458 --> 00:44:17,374
Yeah, na ɛyɛ papa.
Bere dodow no ara na meda kɛkɛ.

769
00:44:17,375 --> 00:44:18,375
Nyansa.

770
00:44:22,666 --> 00:44:24,665
So ebia wopɛ sɛ wokyɛ taksi?

771
00:44:24,666 --> 00:44:25,832
Mefaa kar bi.

772
00:44:25,833 --> 00:44:27,125
Oh, ɛyɛ nwini.

773
00:44:32,166 --> 00:44:33,291
So wopɛ sɛ wotra kar mu?

774
00:44:43,625 --> 00:44:45,832
<i>Wofrɛɛ me anadwo fã akyi</i>

775
00:44:45,833 --> 00:44:51,166
<i>Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ mfeɛ mmiɛnsa
Efi bere a etwa to a yɛkasae</i>

776
00:44:52,416 --> 00:44:54,582
<i>Mebɔɔ mmɔden nkakrankakra sɛ mede bɛsan aba</i>

777
00:44:54,583 --> 00:44:59,207
<i>W’anim mfonini
Efi nkaeɛ a akyɛ saa...</i>

778
00:44:59,208 --> 00:45:01,415
Ɛyɛ hyew sen sɛnea na misusuw no
na ɛbɛyɛ nea ɛbɛyɛ.

779
00:45:01,416 --> 00:45:04,207
Aane. Linfield nso.

780
00:45:04,208 --> 00:45:06,958
Ɛyɛ awɔw bere a ɛhɔ yɛ hyew sen biara
yɛanya mfe pii, ɛda adi sɛ.

781
00:45:13,291 --> 00:45:16,000
Oh ɔbarima, Alex. Eyi yɛ nea ɛyɛ awerɛhow.

782
00:45:17,541 --> 00:45:20,208
Ɛyɛɛ dɛn na yɛbɛyɛɛ nnipa
wɔn a wɔka wim tebea ho asɛm?

783
00:45:21,333 --> 00:45:23,583
So eyi kyerɛ sɛ
sɛ yɛyɛ mpanyimfo wɔ aban kwan so?

784
00:45:25,708 --> 00:45:29,541
Mewɔ redoing no mfinimfini ankasa
HVAC nhyehyɛe a ɛwɔ me fie no.

785
00:45:31,708 --> 00:45:33,041
Twɛn, wowɔ ofie?

786
00:45:33,791 --> 00:45:37,458
Ɛyɛ, uh, ɛyɛ Nanabea Betty dea, nokwarem no.

787
00:45:38,500 --> 00:45:39,666
Ogyaw maa me.

788
00:45:42,916 --> 00:45:44,000
So Betty nni hɔ bio?

789
00:45:45,333 --> 00:45:46,666
Wunim, na wabɔ akwakoraa.

790
00:45:48,166 --> 00:45:49,291
Ná ɛyɛ asomdwoe.

791
00:45:55,250 --> 00:45:56,582
Wubetumi agyaw hɔ ara kwa.

792
00:45:56,583 --> 00:45:58,915
Dabi, aniberesɛm ne sɛ, wunhia
sɛ mede me bag ahorow bɛba.

793
00:45:58,916 --> 00:46:01,208
- kɛkɛ kɔ yɛ ayeforohyia nneɛma.
- a eye yie.

794
00:46:05,833 --> 00:46:06,708
Wow.

795
00:46:12,083 --> 00:46:13,374
Ɛte sɛ sauna wɔ ha.

796
00:46:13,375 --> 00:46:15,665
Ɛka sɛ ɛyɛ digrii 32. So ɛno nye?

797
00:46:15,666 --> 00:46:17,333
Ɛno te sɛ digrii 90.

798
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
Nifa. Nyɛ.

799
00:46:21,583 --> 00:46:25,333
Okay, yie, ebia mɛbue mfɛnsere bi.

800
00:46:36,000 --> 00:46:36,958
Anaasɛ ɛnte saa.

801
00:46:38,000 --> 00:46:40,458
Meregyaw nsusuwii a enye koraa
bere a worekɔtotɔ nneɛma no.

802
00:46:41,625 --> 00:46:43,790
Misusuw sɛ ade yi abubu.

803
00:46:43,791 --> 00:46:46,790
Dabi, ɛka sɛ AC no yɛ adwuma ampa.

804
00:46:46,791 --> 00:46:50,707
"Ɛsɛ sɛ wobrɛ no ase digrii biako biara."
na ma ɛnhome wɔ ntam."

805
00:46:50,708 --> 00:46:53,833
- kyerε dεn?
- a mennim, merekenkan krataa no ara kwa.

806
00:46:55,166 --> 00:46:56,125
Okay.

807
00:46:58,375 --> 00:46:59,916
Abodin krataa biako wɔ bere koro mu.

808
00:47:01,916 --> 00:47:04,000
Oh, twɛn, ebia ɛno yɛɛ biribi.

809
00:47:05,541 --> 00:47:06,374
Dabi.

810
00:47:06,375 --> 00:47:09,749
Hey, enhia sɛ wobɛbata ho.
Eyi bɛgye bere kakra, enti...

811
00:47:09,750 --> 00:47:11,749
Eyi yɛ fɛwdi. Me deɛ, mɛsiesie no ara kwa.

812
00:47:11,750 --> 00:47:15,207
Wiɛ, merekɔ record no so akɔka
Mansrɛ wo sɛ monyɛ eyi mma me.

813
00:47:15,208 --> 00:47:16,915
Wiɛ, sɛ ɔhyew wuwu wo a, .

814
00:47:16,916 --> 00:47:20,249
nkongua nhyehyɛe no bɛyɛ
ayɛ basaa, na Dawid bo befuw.

815
00:47:20,250 --> 00:47:23,250
Ampa ara. Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, ɛyɛ ɔhyew a ɛyɛ dry.

816
00:47:23,750 --> 00:47:25,249
Me ti nhwi nti.

817
00:47:25,250 --> 00:47:27,083
Oh, yeah, ɛte saa.

818
00:47:27,750 --> 00:47:29,457
Poppy poof a agye din no.

819
00:47:29,458 --> 00:47:30,375
Aane.

820
00:47:30,916 --> 00:47:33,125
New Orleans da so ara reka ho asɛm.

821
00:47:39,958 --> 00:47:43,791
<i>Me te nka sɛ mepɛ sɛ me funkin' no
Te nka sɛ funkin’ no up</i>

822
00:47:44,500 --> 00:47:48,208
<i>Me te nka sɛ mepɛ sɛ me funkin' no
Te nka sɛ funkin’ no up</i>

823
00:47:48,708 --> 00:47:52,541
<i>Me te nka sɛ mepɛ sɛ me funkin' no
Te nka sɛ funkin’ no up</i>

824
00:47:53,125 --> 00:47:55,332
<i>Me te nka sɛ mepɛ sɛ me funkin' no
Te nka sɛ funkin’ no so</i>...

825
00:47:55,333 --> 00:47:58,540
Okay, Napa yɛɛ anigye afe a etwaam no, .
nanso eyi ne ɔfã a edi hɔ.

826
00:47:58,541 --> 00:48:01,374
Julian maa me adidibea ahorow a wɔahyehyɛ
ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

827
00:48:01,375 --> 00:48:04,499
Hwɛ wo ne akwantu nhyehyɛe no.
Hwɛ sɛnea un-Poppy paa.

828
00:48:04,500 --> 00:48:08,582
Dabi, ɛnyɛ akwantu nhyehyɛe.
Yebetumi ayɛ no nnidiso nnidiso biara a yɛpɛ.

829
00:48:08,583 --> 00:48:10,749
Na ɔwɔ po'boy bi
ɛno na ɛmaa ogye dii sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ.

830
00:48:10,750 --> 00:48:12,999
Wiɛ, sɛ wo ne obi a ɔyɛ aduannoafo bɛbɔ
wɔ ne mfaso horow, misusuw sɛ.

831
00:48:13,000 --> 00:48:13,957
Hm.

832
00:48:13,958 --> 00:48:17,540
- ani agye sɛ na ne ho ye wɔ wo a woreba no ho.
- a ewo ahuhuro akwantuo no ye nea wontumi nnye ho nkitaho.

833
00:48:17,541 --> 00:48:18,791
Cheers to saa asɛm no.

834
00:48:19,333 --> 00:48:23,665
Hwɛ, m’ani agye yiye sɛ Grad-School Alex
ankum Vacation Alex.

835
00:48:23,666 --> 00:48:26,749
So woredi me ho agoru?
Vacation Alex te ase na ne ho ye.

836
00:48:26,750 --> 00:48:27,833
Meda wo ase.

837
00:48:54,708 --> 00:48:56,082
Papa.

838
00:48:56,083 --> 00:48:57,625
Oh, momma mo ani nnye!

839
00:48:58,208 --> 00:48:59,832
Mm... Mm!

840
00:48:59,833 --> 00:49:01,415
Oh me Nyankopɔn.

841
00:49:01,416 --> 00:49:03,707
Yup. Ɛno ye paa.

842
00:49:03,708 --> 00:49:06,207
Ebia anka ɛsɛ sɛ yɛyɛ
beignets ne kɔfe no

843
00:49:06,208 --> 00:49:07,374
ansa na Ahum no reba.

844
00:49:07,375 --> 00:49:09,625
- Dabi, mesusu sɛ yɛyɛɛ no ​​pɛpɛɛpɛ.
- Yoo.

845
00:49:11,125 --> 00:49:14,582
Beignets wɔ ofie no so
ma ɔdɔ nnomaa no. Nya wo honeymoon no mu anigye.

846
00:49:14,583 --> 00:49:16,041
Meda wo ase!

847
00:49:23,791 --> 00:49:26,125
Dabi, Dabi.

848
00:49:27,416 --> 00:49:28,250
Hey.

849
00:49:29,875 --> 00:49:32,999
Hey, hwɛ sɛnea ɛyɛe a ɛbae ara kwa!

850
00:49:33,000 --> 00:49:35,040
Yɛn nso yɛwaree kɛkɛ!

851
00:49:35,041 --> 00:49:37,750
- a ɛyɛ dɛ saa.
- ma mo akwaaba, mo mmienu.

852
00:49:45,666 --> 00:49:47,416
<i>Mmuae a ɛwɔ dan mu</i>...

853
00:49:48,000 --> 00:49:51,957
Nsã ne chips wɔ yɛn so, y'all.
Nya wo honeymoon no mu anigye.

854
00:49:51,958 --> 00:49:54,874
- O me Nyame! Meda wo ase!
- Meda wo ase pa ara.

855
00:49:54,875 --> 00:49:58,499
<i>Mekyea wo? Me lady ketewa no te dɛn
Wɔ New York sukyerɛmma mu?</i>

856
00:49:58,500 --> 00:50:01,040
<i>Yiw, ɔka sɛ
"Medɔ wo, medɔ wo loads"</i>

857
00:50:01,041 --> 00:50:04,666
<i>Yɛnyaa kyakyatowfoɔ a ɔwɔ adansedie krataa
Messin’ ne me</i>

858
00:50:08,083 --> 00:50:09,707
<i>Enti adɛn nti na wɔrefrɛ no...?</i>

859
00:50:09,708 --> 00:50:11,708
Yɛwaree nkyɛe!

860
00:50:12,333 --> 00:50:14,040
<i>Hello, nkyia, nkyia</i>

861
00:50:14,041 --> 00:50:16,707
<i>Me lady ketewa no te dɛn
Worebɔ rock ne roll?</i>

862
00:50:16,708 --> 00:50:19,457
<i>Anaasɛ ebia nnansa yi
W’ani gye pop ne soul</i> ho

863
00:50:19,458 --> 00:50:22,875
<i>Ɔyɛ kyakyatowfo a ɔwɔ adansedi krataa
Messin’ ne me</i>

864
00:50:27,291 --> 00:50:28,540
<i>Hey, hey, hey!</i>

865
00:50:28,541 --> 00:50:30,749
Dɛn na metumi anya y'all?

866
00:50:30,750 --> 00:50:33,249
- Gin ne tonic, mesrɛ wo.
- Dabi, owura.

867
00:50:33,250 --> 00:50:37,582
Yɛbɛnya Sazeracfoɔ mmienu
efisɛ asɛmti no so a wobɛkɔ so atra hɔ no ho hia.

868
00:50:37,583 --> 00:50:40,582
Nifa. Asɛmti no ho hia.

869
00:50:40,583 --> 00:50:43,499
- Aane.
- so ye yen mfɛfo awarefo foforo?

870
00:50:43,500 --> 00:50:47,874
Oh me Nyankopɔn. Ampa ara.
Twɛn, ɔdɔfo. Hwɛ onii ko a ɔyɛ.

871
00:50:47,875 --> 00:50:50,666
Oh, yeah. Ɛyɛ yɛn beinet nnamfonom.

872
00:50:51,166 --> 00:50:53,374
Ɛkame ayɛ sɛ na minhu wo
wɔ saa wig ketewa fɛfɛ no mu.

873
00:50:53,375 --> 00:50:54,999
Me ne Stacy Pagano na meyɛ saa. Oyi ne Bob.

874
00:50:55,000 --> 00:50:56,957
Gladys Vivant na ɔkyerɛwee.

875
00:50:56,958 --> 00:51:00,083
Na eyi ne me kunu... Keith.

876
00:51:00,583 --> 00:51:02,333
Enti ɔkwan bɛn so na ɔhyɛɛ nyansa?

877
00:51:02,833 --> 00:51:07,082
Uh, Keith de me kɔɔ Paris.

878
00:51:07,083 --> 00:51:11,040
Ɔkae sɛ ɛyɛ adwuma akwantu.
Bonsu a ɔyɛ cheeky.

879
00:51:11,041 --> 00:51:17,624
Uh, na afei ɔde ne kotodwe baako sii fam, .
na nea aka no yɛ nea ɛyɛ hu.

880
00:51:17,625 --> 00:51:20,166
Adwuma wɔ Paris. Dɛn na woyɛ, Keith?

881
00:51:20,666 --> 00:51:23,082
Me, uh...

882
00:51:23,083 --> 00:51:24,458
Meyɛ adwuma wɔ aban mu.

883
00:51:25,333 --> 00:51:28,416
Ɛnsɛ sɛ wofɛre ade, akokoaa.
Yebetumi de yɛn ho ato wɔn so.

884
00:51:30,458 --> 00:51:31,875
Ɔyɛ CIA.

885
00:51:32,375 --> 00:51:35,166
Wow. Ɛno te dɛn?

886
00:51:36,500 --> 00:51:39,457
Oh, ɛyɛ... atuatew pii.

887
00:51:39,458 --> 00:51:41,583
Wunim, awudisɛm.

888
00:51:44,750 --> 00:51:46,583
Nneɛma a ɛyɛ mfonoe ara kwa, ampa.

889
00:51:47,583 --> 00:51:48,957
Nanso mfaso a ɛwɔ so no yɛ kɛse.

890
00:51:48,958 --> 00:51:49,875
Papayɛ.

891
00:51:50,833 --> 00:51:52,249
So ɛyɛ hu?

892
00:51:52,250 --> 00:51:56,291
Wiɛ, ɛnyɛ hwee sɛ wɔde toto ho a
de kɔ Gladys adwuma a ɔyɛe wɔ mmeae a wɔde ngo gu no so.

893
00:51:59,541 --> 00:52:02,999
Wow. Mo baanu yɛ biribi foforo.

894
00:52:03,000 --> 00:52:04,040
Woyɛɛ dɛn hyiae?

895
00:52:04,041 --> 00:52:05,457
Ɛno yɛ asɛm tenten. Yɛn-- .

896
00:52:05,458 --> 00:52:08,165
Wiɛ, na merekɔ akwamma, ɛnte saa?

897
00:52:08,166 --> 00:52:11,708
Na Keith nso wɔ sum ase

898
00:52:12,208 --> 00:52:15,208
sɛ obi a ɔyɛ asawfo a ɔyɛ adwumaden.

899
00:52:16,208 --> 00:52:19,040
Yeah, saa guy yi, ɔwɔ moves.

900
00:52:19,041 --> 00:52:23,375
Wunim, nokwarem no, anka ɛsɛ sɛ wuhu
yɛn asaw a edi kan wɔ yɛn ayeforohyia ase.

901
00:52:24,083 --> 00:52:26,832
Keith na ɔyɛɛ ade no nyinaa ho nhyehyɛe.

902
00:52:26,833 --> 00:52:30,249
Oh, m’ani begye ho sɛ mɛhu saa.
So wowɔ video bi?

903
00:52:30,250 --> 00:52:32,290
- Dabi, kyɛw.
- Dabi, nanso mɛyɛ wo baako yie.

904
00:52:32,291 --> 00:52:35,582
Barkeep, metumi abɔ bosea
wo hama a ɛboa no, mesrɛ wo?

905
00:52:35,583 --> 00:52:37,832
Gladys, obiara mpɛ sɛ obehu saa.

906
00:52:37,833 --> 00:52:39,790
- Oh, yiw. Yɛyɛ saa koraa.
- Oh, yeah. Aane.

907
00:52:39,791 --> 00:52:41,207
Yɛpɛ sɛ yɛyɛ ɔyɛkyerɛ.

908
00:52:41,208 --> 00:52:43,708
Wiɛ, ɛte sɛ nea wɔpɛ sɛ wohu.

909
00:52:48,083 --> 00:52:50,375
Momma yɛmfa nea nkurɔfo no pɛ.

910
00:52:58,083 --> 00:52:59,375
<i>Ɛsɛ sɛ wokae</i>

911
00:53:01,166 --> 00:53:03,166
<i>Meyɛ wo abeawa daa</i>

912
00:53:03,916 --> 00:53:05,458
<i>Akokoaa, daa</i>

913
00:53:06,041 --> 00:53:07,415
<i>Na daa ne daa</i>

914
00:53:07,416 --> 00:53:09,375
<i>- Wonim sɛ meyɛ...</i>
- Dabi.

915
00:53:11,833 --> 00:53:14,041
Wobɛkɔ so atra hɔ
saa ɔbea fɛfɛ a ɔretwɛn no?

916
00:53:21,833 --> 00:53:23,916
Aane! Kɔ ha!

917
00:53:26,875 --> 00:53:29,624
<i>- Baby, fa wo ti so
- ti kɔ soro</i>

918
00:53:29,625 --> 00:53:32,040
<i>Bra na hwɛ m’anim</i>

919
00:53:32,041 --> 00:53:33,458
<i>Anim</i>

920
00:53:35,125 --> 00:53:36,832
<i>'Efisɛ metumi aka saa biribi...</i>

921
00:53:36,833 --> 00:53:39,957
Oh, bra, Vacation Alex.
So ɛno ne nea eye sen biara a wunyae?

922
00:53:39,958 --> 00:53:41,624
<i>Adɛn nti na woayɛ basaa?</i>

923
00:53:41,625 --> 00:53:43,290
<i>So ɛyɛ asɛm a wɔka no...</i>

924
00:53:43,291 --> 00:53:44,208
Okay.

925
00:53:45,000 --> 00:53:46,290
Wobisaa eyi.

926
00:53:46,291 --> 00:53:48,500
<i>Saa abarimaa foforo no
Wopɛ sɛ osi w’ananmu?</i>

927
00:53:49,083 --> 00:53:50,540
<i>Mete sɛ ɔdi wo koma akyi...</i>

928
00:53:50,541 --> 00:53:54,666
Okay!

929
00:53:56,333 --> 00:53:57,666
Oh, oh!

930
00:53:58,791 --> 00:54:01,582
<i>Baby, wunnim sɛ medɔ wo?</i>

931
00:54:01,583 --> 00:54:05,291
<i>Na anka meremfa obiara nhyɛ wo so da</i>

932
00:54:06,791 --> 00:54:08,374
<i>Obetumi ahyɛ ɔsram</i> bɔ

933
00:54:08,375 --> 00:54:10,041
<i>Na nsoromma a ɛwɔ soro</i>

934
00:54:10,625 --> 00:54:15,333
<i>Sɛ mpo ɔhyɛɛ me bɔ sɛ ɔbɛma wiase</i>

935
00:54:16,541 --> 00:54:20,000
<i>Kae kɛkɛ sɛ meyɛ wo abeawa daa</i>

936
00:54:21,208 --> 00:54:22,500
<i>Obetumi ahyɛ wiase bɔ</i>

937
00:54:24,083 --> 00:54:27,083
<i>Wo nyaa sɛ wobɛkae
Meyɛ wo girl</i>a daa

938
00:54:29,208 --> 00:54:30,874
<i>Meyɛ wo abeawa daa</i>

939
00:54:30,875 --> 00:54:35,791
<i>Baby, kae kɛkɛ
Meyɛ wo girl</i>a daa

940
00:54:37,166 --> 00:54:38,582
<i>Obetumi ahyɛ wiase bɔ</i>

941
00:54:38,583 --> 00:54:39,666
<i>Hey, akokoaa</i>

942
00:54:40,166 --> 00:54:43,750
<i>Wo nyaa sɛ wobɛkae
Meyɛ wo girl</i>a daa

943
00:54:48,291 --> 00:54:51,124
<i>- Yeah, kae
- me ye daa wo girl</i>

944
00:54:51,125 --> 00:54:53,124
<i>Mɛdɔ wo</i>

945
00:54:53,125 --> 00:54:57,082
<i>Mɛda so ara dɔ wo</i>

946
00:54:57,083 --> 00:55:00,541
<i>- Meyɛ wo girl daa
- Hey, akokoaa</i>

947
00:55:02,875 --> 00:55:03,875
Whoo!

948
00:55:10,375 --> 00:55:12,374
M’ani gye ho bere a woyɛ nwonwa no.

949
00:55:12,375 --> 00:55:14,166
Meyɛ nwonwa bere a me ne wo wɔ hɔ nkutoo.

950
00:55:15,458 --> 00:55:16,458
Oh me Nyankopɔn.

951
00:55:28,083 --> 00:55:30,500
Enti nsa pii.

952
00:55:31,000 --> 00:55:32,500
Misusuw sɛ nsa pii dodo.

953
00:55:33,000 --> 00:55:36,541
Enti, dɛn na wususuw wɔ ne ho?
Julian na ɔkyerɛwee. Di nokware.

954
00:55:37,583 --> 00:55:41,415
Yɛannya bere pii abom ankasa
bere a mebaa New York no.

955
00:55:41,416 --> 00:55:43,249
Nanso ɛte sɛ nea ɔyɛ onwini, misusuw sɛ.

956
00:55:43,250 --> 00:55:46,540
Yeah, nanso ne nyinaa te sɛ, .
"Medɔ wo. Wo na wo ne no."

957
00:55:46,541 --> 00:55:49,165
Te sɛ, dɛn mpo na ɛno kyerɛ?
Wobɛyɛ dɛn ahu?

958
00:55:49,166 --> 00:55:51,415
Ɛhɔ, te sɛ, nnipa ɔpepepem baako
wɔ wiase.

959
00:55:51,416 --> 00:55:53,041
Dɛn, so wahyia wɔn nyinaa?

960
00:55:53,875 --> 00:55:56,583
Dabi, misusuw sɛ wɔde ɔdɔ atopae reto me so.

961
00:55:58,208 --> 00:55:59,499
So mabubu?

962
00:55:59,500 --> 00:56:01,665
Wo nnyɛ nea woabubu. Woyɛ obi a ɔpaw nea ɔpɛ kɛkɛ.

963
00:56:01,666 --> 00:56:03,707
- Yeah, nanso ɔdɔ ba mmerɛw ma wo.
- Dɛn?

964
00:56:03,708 --> 00:56:07,457
Yeah, wo ne Sarah
ne nyinaa yɛ abɔde mu nneɛma na ɛyɛ pɛ.

965
00:56:07,458 --> 00:56:10,707
Poppy a ɛwɔ hɔ. Yɛnnyɛ biako mpo.
Yɛtetew mu ara kwa bere nyinaa.

966
00:56:10,708 --> 00:56:13,165
Yeah, nanso bere nyinaa mosan ba bom.

967
00:56:13,166 --> 00:56:16,249
Te sɛ magnet ahorow.
Mete sɛ magnet no fã foforo no.

968
00:56:16,250 --> 00:56:19,416
Dodow a mebɛn guy bi no, .
dodow no ara na mepɛ sɛ mepia no kɔ.

969
00:56:20,791 --> 00:56:23,541
Ná ɛno ye paa. So me na mede saa asɛm no bae?

970
00:56:24,125 --> 00:56:28,290
Misusuw sɛ wɔbɛtwetwe wo
de kɔ onipa a ɔfata wɔ bere a ɛfata mu.

971
00:56:28,291 --> 00:56:30,582
Na ebia ɛno ne Julian anaa--

972
00:56:30,583 --> 00:56:32,500
Nah! Phhht!

973
00:56:33,000 --> 00:56:35,250
Minsusuw sɛ
sɛ yɛteɛ ma yɛn ho yɛn ho.

974
00:56:36,125 --> 00:56:37,707
So metumi aka nokware ankasa?

975
00:56:37,708 --> 00:56:39,165
- Aane?
- Aane.

976
00:56:39,166 --> 00:56:40,624
Julian suck ɔkwan bi so.

977
00:56:40,625 --> 00:56:42,207
- a oye!
- Aane.

978
00:56:42,208 --> 00:56:44,457
Ɔyɛ saa. Ɔnom nufu.

979
00:56:44,458 --> 00:56:49,082
Ɔfrɛ me "Al," na wadi mfe 30, .
na ɔde wax yɛ n’abasa.

980
00:56:49,083 --> 00:56:52,500
Hey, mekaa saa asɛm no kyerɛɛ wo wɔ kokoamsɛm mu.

981
00:56:55,333 --> 00:56:57,166
Me nko ara na mɛwu, Alex.

982
00:56:59,583 --> 00:57:00,541
Hei...

983
00:57:03,583 --> 00:57:06,000
sɛ yɛn nkutoo bom wuwu nso ɛ?

984
00:57:11,375 --> 00:57:12,250
Yoo.

985
00:57:15,000 --> 00:57:16,291
Ow! Ow! Ow!

986
00:57:16,875 --> 00:57:18,624
- Oh, shit. Wo ho ye?
- Dabi.

987
00:57:18,625 --> 00:57:19,707
Wo ho ye?

988
00:57:19,708 --> 00:57:21,874
Oh me Nyankopɔn. So dompe bi wɔ hɔ a ɛrepuepue?

989
00:57:21,875 --> 00:57:25,415
Dabi, nanso misusuw sɛ ebia woabɔ no akisikuru.

990
00:57:25,416 --> 00:57:26,665
Oh, eye.

991
00:57:26,666 --> 00:57:30,499
So wubetumi abɔ me akɔ abɔnten kɛkɛ?
Ɛno bɛyɛ kɛse.

992
00:57:30,500 --> 00:57:33,250
Dabi, nea yɛbɛyɛ ni.

993
00:57:33,750 --> 00:57:36,665
Me deɛ mɛfa wo, .
na mɛsoa wo asan akɔ ahɔhodan no mu

994
00:57:36,666 --> 00:57:38,749
wɔ tebea no so
sɛ womfrɛ me Seabiscuit

995
00:57:38,750 --> 00:57:43,499
na wo nteɛteɛm
"faster, faster, faster" wɔ m'aso mu, ɛyɛ?

996
00:57:43,500 --> 00:57:47,500
Woyɛɛ dɛn huu
sɛ mɛpɛ sɛ meyɛ saa ankasa?

997
00:57:48,708 --> 00:57:49,916
Efisɛ minim wo.

998
00:57:54,375 --> 00:57:55,875
Yoo. Bra so.

999
00:57:57,500 --> 00:57:58,708
- a woasiesie wo ho?
- Aane.

1000
00:58:00,583 --> 00:58:02,875
- a wode wo ho! Ow!
- Uh!

1001
00:58:03,666 --> 00:58:04,583
Meda wo ase.

1002
00:58:10,708 --> 00:58:14,541
- me ne wiase hene!
- a ennye papa sene "Seabiscuit."

1003
00:58:16,750 --> 00:58:18,499
- ha na yɛkɔ!
- Daabi! Dabi, dabi, dabi!

1004
00:58:18,500 --> 00:58:19,791
- Nyame!
- a ɛyɛ Poppy.

1005
00:58:21,166 --> 00:58:22,208
Julian na ɔyɛ?

1006
00:58:22,958 --> 00:58:24,040
Hey, onipa.

1007
00:58:24,041 --> 00:58:24,958
Nwanwa.

1008
00:58:25,458 --> 00:58:26,665
Dɛn?

1009
00:58:26,666 --> 00:58:29,083
- Hi.
- edeen na woreyo wo ha?

1010
00:58:29,583 --> 00:58:31,250
Minyaa obi a ɔbɛkata me shifts so.

1011
00:58:31,833 --> 00:58:32,832
Wo ho dwiriw wo?

1012
00:58:32,833 --> 00:58:34,916
Aane. Pa ara. Pa ara.

1013
00:58:35,916 --> 00:58:37,207
So meretwa biribi mu?

1014
00:58:37,208 --> 00:58:39,165
- Dabi, ɔde ne ho twitwiw ne ho-- .
- a me apete me nansoaa.

1015
00:58:39,166 --> 00:58:40,915
- Ow.
- nti na wosoa.

1016
00:58:40,916 --> 00:58:43,374
Ná ɛno yɛ aduruyɛ ara kwa, .
ɛnyɛ nea wɔde gye wɔn ani.

1017
00:58:43,375 --> 00:58:44,999
- wo ho ye?
- Aane.

1018
00:58:45,000 --> 00:58:46,541
Mede text mena wo.

1019
00:58:47,083 --> 00:58:51,624
Oh me Nyame, mepa wo kyɛw.
Me fon wui wɔ nsãdan pii a atwam ni.

1020
00:58:51,625 --> 00:58:53,665
- a meregye ice bi.
- Dabi, yeye papa.

1021
00:58:53,666 --> 00:58:54,916
Metumi afa afi ha.

1022
00:58:56,083 --> 00:58:57,375
Okay, ɔyɛ wo nyinaa dea.

1023
00:58:58,250 --> 00:58:59,083
Menim.

1024
00:59:00,875 --> 00:59:01,833
Anadwo pa, Al.

1025
00:59:02,583 --> 00:59:03,791
Da yie.

1026
00:59:06,333 --> 00:59:07,999
- Hei.
- a woye sum ase.

1027
00:59:08,000 --> 00:59:09,874
- yi wig yi.
- a wo ani gye ho?

1028
00:59:09,875 --> 00:59:11,999
- a eye paa.
- eye, eye?

1029
00:59:12,000 --> 00:59:13,540
Ɛyɛ papa paa.

1030
00:59:13,541 --> 00:59:15,000
Wow.

1031
00:59:16,041 --> 00:59:17,290
<i>Nsɛm a ɛyɛ hu! Shit! Nsuo!</i>

1032
00:59:17,291 --> 00:59:18,665
- edeen? Dɛn?
- a ɛyɛ shit! Shit!

1033
00:59:18,666 --> 00:59:20,790
- m'akyi! Oh, ɛyɛ shit.
- Dɛn? Alex?

1034
00:59:20,791 --> 00:59:22,957
- Oh, shit. M’akyi. Ayɛ a ɛyɛ mmerɛw.
- Yoo.

1035
00:59:22,958 --> 00:59:24,582
Woyɛ...? So metumi...?

1036
00:59:24,583 --> 00:59:26,499
- mfa wo nsa nka me. Mma wo nsa nka me.
- Yoo.

1037
00:59:26,500 --> 00:59:28,375
- Yoo.
- Kafra. Meda wo ase.

1038
00:59:29,541 --> 00:59:33,082
Minnim nea merehwehwɛ no ho adwene biara.
So wuhia ahama a wɔde kyekyere wo ho? Eyi yɛ ade a wɔde ahama ayɛ?

1039
00:59:33,083 --> 00:59:34,249
Dɛn ne splint?

1040
00:59:34,250 --> 00:59:36,332
- Dabi, ehia se mehome kɛkɛ.
- Yoo.

1041
00:59:36,333 --> 00:59:39,415
- so metumi boa wo ma woasian afiri nkongua no so?
- Dabi Dabi Yiw. Aane. Dabi, me-- Yiw.

1042
00:59:39,416 --> 00:59:40,957
Yoo. Yoo.

1043
00:59:40,958 --> 00:59:44,415
- Hwɛ yie.
- afei ɛsɛ sɛ wogyae adwuma.

1044
00:59:44,416 --> 00:59:45,957
- a wope se wotena ase?
- Aane.

1045
00:59:45,958 --> 00:59:48,332
Na... touchdown na ɛyɛ.

1046
00:59:48,333 --> 00:59:50,540
- Kafra.
- Meda wo ase. Kafra.

1047
00:59:50,541 --> 00:59:51,500
Deɛn na ɛsiiɛ?

1048
00:59:52,083 --> 00:59:54,790
- a mede ne ho too so sereserew.
- wo leaned aseresɛm?

1049
00:59:54,791 --> 00:59:56,625
Shit, so merebɔ akwakoraa ne aberewa?

1050
00:59:57,375 --> 00:59:59,332
Bere tiaa mu asɛnnennen.

1051
00:59:59,333 --> 01:00:02,791
- Ow!
- Ebia ice pack bi wo freezer mu.

1052
01:00:05,500 --> 01:00:06,500
- Papa?
- Aane.

1053
01:00:07,333 --> 01:00:09,333
Uh...

1054
01:00:13,833 --> 01:00:16,457
Mepa wo kyɛw sɛ memaa woyerae
ayeforokunu bobesa a wɔsɔ hwɛ.

1055
01:00:16,458 --> 01:00:18,041
Ɛnyɛ wo na woyɛɛ me.

1056
01:00:18,875 --> 01:00:21,832
Nokwarem no, wo da adi pefee
ka kyerɛɛ me sɛ wunhia me mmoa.

1057
01:00:21,833 --> 01:00:23,541
M’ankasa me ego na ɛde me baa ha.

1058
01:00:24,208 --> 01:00:25,707
Hey, wo na wokae.

1059
01:00:25,708 --> 01:00:26,791
Ha.

1060
01:00:32,083 --> 01:00:35,458
Hey, menim sɛ yɛnkasa pii
wɔ mfeɛ mmienu a atwam no mu...

1061
01:00:37,708 --> 01:00:40,041
nanso anka ɛsɛ sɛ woka Betty ho asɛm kyerɛ me.

1062
01:00:40,666 --> 01:00:41,500
Menim.

1063
01:00:42,500 --> 01:00:43,499
Na Sara nso.

1064
01:00:43,500 --> 01:00:44,583
Mm...

1065
01:00:45,083 --> 01:00:48,749
Ebia yebetumi aka eyi ho asɛm
bere a mewɔ ɛyaw a ɛba fam kakra mu no?

1066
01:00:48,750 --> 01:00:49,958
- Aane.
- Aane.

1067
01:00:52,750 --> 01:00:54,000
Okay, um...

1068
01:00:55,375 --> 01:00:56,915
Misusuw sɛ metumi aka kar. Ɛsɛ sɛ mekɔ.

1069
01:00:56,916 --> 01:00:59,541
Dabi, wuntumi nka kar.

1070
01:01:00,833 --> 01:01:02,582
Na ɛho nhia sɛ wuguan.

1071
01:01:02,583 --> 01:01:04,458
Meremma wo nkɔ so nkasa.

1072
01:01:04,958 --> 01:01:06,082
Wohyɛ bɔ?

1073
01:01:06,083 --> 01:01:07,375
Mehyɛ bɔ.

1074
01:01:09,916 --> 01:01:13,124
Wotena ha anadwo yi. Fa mpa no.
Mebɛda mpa so.

1075
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
- minnim se-- .
- rennye dabi se mmuaee.

1076
01:01:18,625 --> 01:01:19,458
Meda wo ase.

1077
01:01:20,916 --> 01:01:23,541
Hey, meresan aba kɛkɛ
adom a wɔde maa Norway no.

1078
01:01:25,583 --> 01:01:27,125
Akwantu a m’ani gye ho paa no mu biako.

1079
01:01:32,583 --> 01:01:33,625
Me nso de.

1080
01:01:43,125 --> 01:01:44,165
Oh, hey.

1081
01:01:44,166 --> 01:01:47,207
Hey, kyɛw sɛ mepaa wo frɛ no.
Ná merefa ahobammɔ mu ara kwa.

1082
01:01:47,208 --> 01:01:48,124
<i>Alex...</i>, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1083
01:01:48,125 --> 01:01:50,165
Minim sɛ me wimhyɛn no nyɛ nnɔnhwerew abiɛsa, .

1084
01:01:50,166 --> 01:01:52,082
nanso mewiee saa thesis defense yi nkyɛe, .

1085
01:01:52,083 --> 01:01:54,790
na menyɛɛ saa da
n’ani agye kɛse ama akwamma.

1086
01:01:54,791 --> 01:01:56,749
<i>Alex, ntan me.</i>

1087
01:01:56,750 --> 01:01:59,374
Menyanee ara kwa a na atiridiinini a ɛyɛ kraman sen biara, .

1088
01:01:59,375 --> 01:02:02,375
na mentee nka sɛ meyare saa da
wɔ m’asetra nyinaa mu.

1089
01:02:03,000 --> 01:02:05,540
Oh, dabi.

1090
01:02:05,541 --> 01:02:08,665
Mesrɛ wo, mma me nte nka kɛse
sen sɛnea meyɛ dedaw no.

1091
01:02:08,666 --> 01:02:10,041
Dabi, ɛyɛ...

1092
01:02:10,958 --> 01:02:11,915
Ɛyɛ papa.

1093
01:02:11,916 --> 01:02:13,916
Pa ara. Ɛyɛ papa. Ɛyɛ kɛkɛ, uh...

1094
01:02:14,875 --> 01:02:16,832
Eyi nkutoo ne dapɛn a na mewɔ.

1095
01:02:16,833 --> 01:02:19,332
Nanso yebetumi akɔ Norway wɔ awɔw bere a edi hɔ no mu.

1096
01:02:19,333 --> 01:02:23,165
Daabi! Alex,<i>RandR</i> na ɔretua sika no nyinaa.

1097
01:02:23,166 --> 01:02:24,999
Wɔatua ne nyinaa ho ka dedaw.

1098
01:02:25,000 --> 01:02:26,124
Kɔ.

1099
01:02:26,125 --> 01:02:28,082
Menkɔ a wo nni hɔ.

1100
01:02:28,083 --> 01:02:31,666
Adɛn? Sɛ wompɛ sɛ wo nkutoo kɔ a, .
wobɛtumi ato nsa afrɛ obi.

1101
01:02:32,708 --> 01:02:34,791
To nsa frɛ Sarah.

1102
01:02:36,416 --> 01:02:38,583
<i>Ɛno aba awiei.</i>

1103
01:02:39,208 --> 01:02:41,540
Yeah, nanso ɛno ne nea woka bere nyinaa

1104
01:02:41,541 --> 01:02:44,499
na afei obiara ho dwiriw no
bere a mowie a mobɛsan abom bio no.

1105
01:02:44,500 --> 01:02:45,750
Minim, nanso...

1106
01:02:47,916 --> 01:02:50,333
Ɛte nka sɛ ɛsono saa bere yi.

1107
01:02:51,500 --> 01:02:54,082
Ɛno nso yɛ ade foforo nti a ɛte saa
nea enti a m’ani gyee Norway ho saa no.

1108
01:02:54,083 --> 01:02:55,291
Oh, ɛyɛ shit.

1109
01:02:57,041 --> 01:02:58,875
Mepa wo kyɛw paa, Alex.

1110
01:02:59,375 --> 01:03:02,083
Mma nnyɛ saa. Pa ara. Uh...

1111
01:03:03,291 --> 01:03:04,833
Te nka kɛkɛ sɛ wo ho tɔ wo.

1112
01:03:06,708 --> 01:03:09,333
Foro saa wimhyɛn no ara kwa, Alex.

1113
01:03:11,041 --> 01:03:11,916
Yoo.

1114
01:03:12,791 --> 01:03:13,666
Akyire.

1115
01:03:28,083 --> 01:03:29,083
Mm...

1116
01:03:34,375 --> 01:03:36,083
Oh, Poppy, wo.

1117
01:03:37,166 --> 01:03:38,415
Misusuw sɛ mereso dae.

1118
01:03:38,416 --> 01:03:41,082
Ɛnyɛ wo dae, .
nanso worehyew.

1119
01:03:41,083 --> 01:03:43,332
Mm, nanso wowɔ Norway.

1120
01:03:43,333 --> 01:03:44,416
Ɛda adi sɛ ɛnte saa.

1121
01:03:45,666 --> 01:03:48,999
Okay, momma yɛmfa wo nsan nkɔ mpa so.
Hwɛ sɛ yebetumi ayi atiridii yi afi hɔ anaa.

1122
01:03:49,000 --> 01:03:51,957
Nanso ɛbɛyɛ dɛn na wosusuw sɛ-- .
Wobɛka akyi wɔ wo wimhyɛn no mu.

1123
01:03:51,958 --> 01:03:54,540
Mepaa me wimhyɛn no dedaw nnɔnhwerew abien a atwam ni.
Bra so.

1124
01:03:54,541 --> 01:03:56,832
Nanso ɛsɛ sɛ wowɔ Norway.

1125
01:03:56,833 --> 01:03:59,707
Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wowɔ Norway
sɛ wo nni hɔ a?

1126
01:03:59,708 --> 01:04:03,083
Na merebɛfa wo
kɔɔ ahɔhodan bi a ɛyɛ nwonwa a wɔde nsukyenee ayɛ mu.

1127
01:04:04,583 --> 01:04:07,749
Wiɛ, akyiri yi nso ɛ
yebetumi de yɛn ti abɔ frigye mu

1128
01:04:07,750 --> 01:04:09,415
na yɛyɛ yɛn ho sɛ yɛwɔ hɔ, okay?

1129
01:04:09,416 --> 01:04:10,457
- Dabi.
- bra.

1130
01:04:10,458 --> 01:04:11,541
Da fam.

1131
01:04:12,666 --> 01:04:13,625
Yoo.

1132
01:04:28,458 --> 01:04:30,500
Mm, me deɛ mɛyare wo.

1133
01:04:31,416 --> 01:04:33,375
Mewɔ dapɛn mũ no nyinaa akwamma ɔkwan biara so.

1134
01:04:36,125 --> 01:04:37,666
Yɛ nea enye koraa.

1135
01:04:45,041 --> 01:04:47,208
Memfata wo.

1136
01:04:48,250 --> 01:04:49,166
Menim.

1137
01:04:54,583 --> 01:04:56,208
Akokɔ noodle soup?

1138
01:04:56,791 --> 01:04:58,333
Akokɔ noodle soup a wɔde yɛ aduan.

1139
01:05:18,291 --> 01:05:19,291
Mm...

1140
01:05:49,208 --> 01:05:50,457
Wokɔɔ mmirikatu?

1141
01:05:50,458 --> 01:05:52,125
Wo abɔdamfo.

1142
01:05:55,208 --> 01:05:56,250
So worebu w’ani agu me so?

1143
01:05:58,791 --> 01:05:59,791
Ow.

1144
01:06:00,708 --> 01:06:01,666
Alex.

1145
01:06:02,208 --> 01:06:03,791
Hɛlo. Alex!

1146
01:06:04,666 --> 01:06:07,665
Wow. Alex. Hɛlo? Alex!

1147
01:06:07,666 --> 01:06:09,333
Kafra!

1148
01:06:09,833 --> 01:06:11,832
Shit, kyɛw. Wobɔɔ me hu.

1149
01:06:11,833 --> 01:06:15,916
- a wonom ye dede-canceling paa.
- Oh, yeah.

1150
01:06:17,208 --> 01:06:18,582
- Anɔpa.
- Mema wo akye.

1151
01:06:18,583 --> 01:06:19,791
Wodaae dɛn?

1152
01:06:20,500 --> 01:06:21,791
Oh, na ɛyɛ fɛ yiye.

1153
01:06:22,416 --> 01:06:24,707
Metee nka sɛ wɔrehyew me funu.

1154
01:06:24,708 --> 01:06:26,125
Yeah, me nso.

1155
01:06:27,000 --> 01:06:29,124
Wokɔɔ mmirikatu? Na w’akyi nso ɛ?

1156
01:06:29,125 --> 01:06:31,499
Oh, dabi, ɛyɛ papa. Ɛma me ho tɔ me.

1157
01:06:31,500 --> 01:06:32,749
Saa na wususuw, .

1158
01:06:32,750 --> 01:06:35,666
nanso mentu mmirika pɛnkoro da, .
na m’akyi yɛ kɛse.

1159
01:06:36,291 --> 01:06:38,249
Mepa wo kyɛw, wo ntu mmirika pɛnkoro mpo da?

1160
01:06:38,250 --> 01:06:39,999
Ɛkame ayɛ sɛ midii nkogu wɔ PE mu.

1161
01:06:40,000 --> 01:06:40,958
Wɔ nnyinasosɛm so.

1162
01:06:43,375 --> 01:06:44,916
Ha. Wɔayɛ kɔfe.

1163
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
Wiɛ, yɛda wo ase.

1164
01:06:52,666 --> 01:06:55,000
Tie, mennim
nea wo nhyehyɛe yɛ nnɛ, nanso...

1165
01:06:55,958 --> 01:06:58,207
wopɛ sɛ woba
kɔ anwummere adidi a wɔde sua ade anadwo yi?

1166
01:06:58,208 --> 01:06:59,666
Ow. Uh...

1167
01:07:01,041 --> 01:07:02,500
Mekyerɛ sɛ, so wɔato nsa afrɛ me?

1168
01:07:03,208 --> 01:07:06,415
So ɛnyɛ abusua ara kwa
ne ayeforohyia apontow no?

1169
01:07:06,416 --> 01:07:07,791
Yeah, nanso...

1170
01:07:08,625 --> 01:07:10,958
Mekyerɛ sɛ, woyɛ abusua titiriw, Poppy.

1171
01:07:11,875 --> 01:07:14,833
Na misusuw sɛ Dawid
sɛ woba a, anka w’ani begye ho ankasa.

1172
01:07:16,083 --> 01:07:17,041
Yoo.

1173
01:07:17,583 --> 01:07:18,458
Yoo.

1174
01:07:25,875 --> 01:07:28,000
<i>Nkyene mframa</i>

1175
01:07:28,875 --> 01:07:31,540
<i>Na nkannare a ɛwɔ wo pon so</i>

1176
01:07:31,541 --> 01:07:36,415
<i>Na minhia biribiara bio da</i>

1177
01:07:36,416 --> 01:07:39,249
<i>Nsɛm a ɛyɛ sereserew</i>

1178
01:07:39,250 --> 01:07:41,875
<i>Of, "Wowɔ awerɛhyem?"</i>

1179
01:07:42,375 --> 01:07:46,165
<i>"Me nyɛɛ saa da"</i>

1180
01:07:46,166 --> 01:07:49,249
<i>Nanso metumi ahunu sɛ yɛyera wɔ nkaeɛ mu</i>

1181
01:07:49,250 --> 01:07:52,708
<i>August hwirew ne ho
Wɔ bere tiaa bi mu</i>

1182
01:07:53,208 --> 01:07:55,916
<i>'Efisɛ na ɛnyɛ me de da</i>

1183
01:07:57,333 --> 01:07:59,874
<i>Na metumi ahu yɛn sɛ yɛakyinkyim yɛn ho wɔ mpa so ntama</i>

1184
01:07:59,875 --> 01:08:03,666
<i>August hwirew ne ho
Te sɛ bobesa toa...</i>

1185
01:08:04,666 --> 01:08:06,250
- Hi.
- Hei.

1186
01:08:07,791 --> 01:08:10,290
Efi bere bɛn na woayɛ fashion saa wɔ bere ano?

1187
01:08:10,291 --> 01:08:13,166
Efi bere bɛn na woyɛ saa
saa na ɛyɛ nea aba so wɔ ntadehyɛ mu?

1188
01:08:15,291 --> 01:08:16,625
Wo ho yɛ fɛ.

1189
01:08:18,416 --> 01:08:19,291
Meda wo ase.

1190
01:08:21,333 --> 01:08:23,750
So ɛno ne Akyerɛbaa Poppy Wright?

1191
01:08:24,666 --> 01:08:26,874
Fa bra, Owura Nilsen. Oh me nyame!

1192
01:08:26,875 --> 01:08:28,333
Mekae wo!

1193
01:08:29,416 --> 01:08:30,790
Hey, yɛma wo akwaaba.

1194
01:08:30,791 --> 01:08:32,166
Oh, meda wo ase.

1195
01:08:32,875 --> 01:08:35,040
Ɛyɛɛ dɛn na manhu wo wɔ Linfield da?

1196
01:08:35,041 --> 01:08:38,040
Oh, uh, efisɛ ɔrennyɛ saa
wɔbɛkyere wo awu wɔ hɔ, Paapa.

1197
01:08:38,041 --> 01:08:41,082
Oh, wo ba no yɛ ɔtorofo ne ohufo.
M’ani gye Linfield ho.

1198
01:08:41,083 --> 01:08:44,916
Nokwarem no, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yenya
Linfield tattoo ahorow a ɛne no hyia. Wo mu, Ed?

1199
01:08:45,875 --> 01:08:48,250
- edeen na ɛrekɔ so wɔ ha?
- Dawid!

1200
01:08:49,666 --> 01:08:50,749
O me Nyankopɔn!

1201
01:08:50,750 --> 01:08:53,040
Me ne wo papa renya
tramp stamp ahorow a ɛne no hyia.

1202
01:08:53,041 --> 01:08:56,499
- Alex da so ara nsii gyinae.
- wei nti na na mepe wo ha.

1203
01:08:56,500 --> 01:08:58,790
Wohwɛ, te sɛ... nwonwa.

1204
01:08:58,791 --> 01:09:00,832
Twɛn, afei ɛsɛ sɛ wohyia...

1205
01:09:00,833 --> 01:09:02,790
Nam, hi!

1206
01:09:02,791 --> 01:09:03,832
Ne korakora!

1207
01:09:03,833 --> 01:09:05,915
Dabi, woaka no yiye. Woayɛ no yiye.

1208
01:09:05,916 --> 01:09:08,333
Alex rennyɛ saa da.
Ná ɔrenkɔ skinny-dipping da.

1209
01:09:08,916 --> 01:09:12,457
- Nanso Akwamma Alex...
- Mm?

1210
01:09:12,458 --> 01:09:13,790
Okay, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma emu ada hɔ ara kwa, .

1211
01:09:13,791 --> 01:09:16,540
ayeforohyia no ɔkyena
nyɛ ntade a obi betumi apaw.

1212
01:09:16,541 --> 01:09:18,082
Mesrɛ mo, yɛsrɛ sɛ momfa obu mma eyi.

1213
01:09:18,083 --> 01:09:20,416
Okay, mommma yɛnnka nsɛm
yɛrentumi nsan nnye bio.

1214
01:09:21,291 --> 01:09:22,165
Meda wo ase.

1215
01:09:22,166 --> 01:09:25,832
Minsusuw sɛ mahyia pɛn
saa Ahomegye yi Alex.

1216
01:09:25,833 --> 01:09:27,790
Ooh, woreyera. Ɔyɛ anigyefo.

1217
01:09:27,791 --> 01:09:31,749
Wunim, bere bi
Mekyeree no sɛ ɔrebɔ mmɔden wɔ me romper no so.

1218
01:09:31,750 --> 01:09:34,665
Okay, ɛno ne nsɛm a ɛfa ho no nhyia koraa.

1219
01:09:34,666 --> 01:09:36,457
So wopɛ sɛ mede nsɛm a ɛfa ho bi ma?

1220
01:09:36,458 --> 01:09:37,957
Mfonini anaasɛ ɛnyɛ nea esii.

1221
01:09:37,958 --> 01:09:40,790
M’ani agye yiye sɛ wufii mu
of w’adwuma ade.

1222
01:09:40,791 --> 01:09:42,208
Wubetumi akɔ Greece bere biara.

1223
01:09:59,208 --> 01:10:00,833
Meda wo ase sɛ wode me nantew kɔɔ fie.

1224
01:10:06,125 --> 01:10:07,875
Yeah, yie, mesusu sɛ ɔkyena mɛhunu wo.

1225
01:10:09,541 --> 01:10:10,916
Adɛn nti na wobaa ha?

1226
01:10:12,041 --> 01:10:13,207
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1227
01:10:13,208 --> 01:10:17,833
Nea mepɛ sɛ meka ne sɛ, woka kyerɛɛ me sɛ<i>RandR</i>
na ɔde wo rekɔ Barcelona ɔkwan biara so.

1228
01:10:19,125 --> 01:10:21,000
Nanso na ɛno nyɛ nokware, ɛnte saa?

1229
01:10:24,750 --> 01:10:26,458
Mekae m’adamfo paa no.

1230
01:10:28,375 --> 01:10:29,541
Me nso na me werɛ afi wo.

1231
01:10:34,041 --> 01:10:35,416
Mepɛ sɛ...

1232
01:10:36,833 --> 01:10:39,541
yebetumi asan akɔ akyi
de kɔ sɛnea na nneɛma te ansa na Tuscany reba no so.

1233
01:10:44,916 --> 01:10:47,125
Minsusuw sɛ ɛno betumi ayɛ yiye.

1234
01:10:57,916 --> 01:10:59,500
Ɔkyena mɛhu wo.

1235
01:11:51,750 --> 01:11:52,832
Wow.

1236
01:11:52,833 --> 01:11:54,041
Eyi ne...

1237
01:11:54,708 --> 01:11:55,540
...kɛseɛ.

1238
01:11:55,541 --> 01:11:56,541
Wow.

1239
01:11:58,125 --> 01:11:59,499
Hi!

1240
01:11:59,500 --> 01:12:01,249
- wo ho na owo.
- a woyɛɛ no!

1241
01:12:01,250 --> 01:12:03,290
- Aane!
- Uh, Poppy, yei ne Sarah.

1242
01:12:03,291 --> 01:12:04,707
- Sarah, wei ne Poppy.
- Hi.

1243
01:12:04,708 --> 01:12:05,999
- Hɛlo. Hi.
- Hei.

1244
01:12:06,000 --> 01:12:08,207
- Oh me nyame, wei ne-- .
- Oh! Enti ɛyɛ nwonwa.

1245
01:12:08,208 --> 01:12:10,791
- te nka se menim wo dedaw.
- Yeah, saa ara.

1246
01:12:11,625 --> 01:12:14,416
Minnye nni sɛ awiei koraa no mayɛ saa
nya kwan hyia Poppy a wagye din no.

1247
01:12:17,083 --> 01:12:18,874
Saa beae yi yɛ nwonwa.

1248
01:12:18,875 --> 01:12:21,749
- aseda pii se moama yen aba.
- Oh, dabi.

1249
01:12:21,750 --> 01:12:24,249
Yɛda<i>RandR.</i> ase
Menyɛɛ biribiara a ɛmfata eyi.

1250
01:12:24,250 --> 01:12:26,000
- Hi! Hei.
<i>- Benvenuto.</i>, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

1251
01:12:26,583 --> 01:12:27,708
Oyi ne Trey.

1252
01:12:28,291 --> 01:12:29,790
- Hi, Trey.
- Hey, Trey, na woayɛ.

1253
01:12:29,791 --> 01:12:31,457
Mate nsɛm akɛse.

1254
01:12:31,458 --> 01:12:34,333
Ɔreyɛ obi a ne ho yɛ fɛ.
Menyɛɛ hwee sɛ menwiinwii wɔ wo ho.

1255
01:12:35,625 --> 01:12:37,208
Bra so. Bra bɛhwɛ.

1256
01:12:37,708 --> 01:12:39,832
Nokwarem no, ɛyɛ nwonwa yiye wɔ mu.

1257
01:12:39,833 --> 01:12:41,290
Gyae!

1258
01:12:41,291 --> 01:12:43,541
- Anogyeɛ!
- Anogyeɛ!

1259
01:12:46,000 --> 01:12:47,249
- Mm.
- Mm-hm.

1260
01:12:47,250 --> 01:12:48,375
Ɛno yɛ.

1261
01:12:50,958 --> 01:12:52,333
Ɛyɛ fɛfɛɛfɛ a ɛtrɛw.

1262
01:12:53,250 --> 01:12:55,332
Cheese ahorow awotwe na ɛwɔ hɔ.

1263
01:12:55,333 --> 01:12:57,290
- Ow. Kama.
- Oh, wow. Nwunu.

1264
01:12:57,291 --> 01:12:59,583
Enti sɛ wosɔ ne nyinaa hwɛ a, .
yɛbɛyɛ ranking bi.

1265
01:13:00,416 --> 01:13:01,250
Dibea a wɔde di dwuma?

1266
01:13:02,250 --> 01:13:04,082
- a mekɔɔ soro kakra.
- Dabi.

1267
01:13:04,083 --> 01:13:06,624
M’ani agye yiye ara kwa
sɛ yɛn nyinaa abom aba ha, .

1268
01:13:06,625 --> 01:13:09,749
na mesusu sɛ, wunim, .
yɛagye bere tenten dodo sɛ yɛbɛyɛ eyi.

1269
01:13:09,750 --> 01:13:13,708
Ɛbɛyɛ jarring ne wo wɔ ha.
Hena na Alex bɛkyerɛw text a onnyae?

1270
01:13:15,083 --> 01:13:18,290
So saa bobesa no ye? Mewɔ Chablis bi.
Ɛyɛ nea ɛwɔ Napa a w’ani gyee ho.

1271
01:13:18,291 --> 01:13:19,540
Ooh, na ɛno yɛ papa.

1272
01:13:19,541 --> 01:13:21,624
Oh, uh, dabi, eyi yɛ kɛse.

1273
01:13:21,625 --> 01:13:22,583
Yoo.

1274
01:13:32,833 --> 01:13:35,165
Ná meyɛ obi a me ho akokwaw wɔ surfer mu
mfeɛ akuakuo bi mu.

1275
01:13:35,166 --> 01:13:38,790
Afei me mfonini ahorow
fii ase tintim nhoma pii.

1276
01:13:38,791 --> 01:13:39,749
Mm...

1277
01:13:39,750 --> 01:13:41,625
Ofii ase yɛɛ adwuma a ɔde ne ho maa<i>RandR.</i>

1278
01:13:42,208 --> 01:13:44,415
Seesei menya kwan tu kwan kɔ wiase nyinaa
me ne m’adamfo abeawa no.

1279
01:13:44,416 --> 01:13:45,957
Ma obi foforo ntua sika no.

1280
01:13:45,958 --> 01:13:47,374
Ɛno nyɛ bɔne.

1281
01:13:47,375 --> 01:13:49,374
Onyankopɔn, mentee nnwuma a ɛte sɛɛ ho asɛm da.

1282
01:13:49,375 --> 01:13:51,957
Mepɛ sɛ mede me ntoaso sukuu no kɔ asɛnnibea
akwankyerɛ ho ɔfotufo.

1283
01:13:51,958 --> 01:13:54,957
Dabi, wo nso wowɔ adwuma kɛse.
Wo ne w’abusua yɛ adwuma, ɛnte saa?

1284
01:13:54,958 --> 01:13:57,957
Yeah, mempɛ sɛ me bore wo.
Ɛnyɛ cool te sɛ mo mmarima no.

1285
01:13:57,958 --> 01:14:01,749
Misusuw sɛ me ne Poppy bɛwea afi mu
yɛn honam ani sɛ yɛde yɛn ho akɔhyɛ baabi biako a.

1286
01:14:01,750 --> 01:14:03,999
Awowa. Nkrataa adaka.

1287
01:14:04,000 --> 01:14:05,624
Wo nni mailbox?

1288
01:14:05,625 --> 01:14:07,416
Yɛwɔ akwantu ho akɔnnɔ.

1289
01:14:08,541 --> 01:14:10,666
- nti na yebom ye yie.
- Ow.

1290
01:14:11,291 --> 01:14:13,416
Yɛyɛ akwantufo, mate.

1291
01:14:15,458 --> 01:14:16,375
Ɛnyɛ yɛn na ɛte saa?

1292
01:14:17,458 --> 01:14:19,041
Mm-hm. Mm...

1293
01:14:24,666 --> 01:14:25,666
Okay.

1294
01:14:26,458 --> 01:14:28,250
Me deɛ, mɛprapra pon no so seesei.

1295
01:14:28,750 --> 01:14:32,082
- a mereyɛ hostess kɛseɛ.
- Mm.

1296
01:14:32,083 --> 01:14:33,916
Sɛ mɛtra ase saa a, na ɛbɛma mabɔ dam.

1297
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
Dɛn?

1298
01:14:36,625 --> 01:14:38,249
W’ani gye ho sɛ wubehu mmeae foforo.

1299
01:14:38,250 --> 01:14:39,208
Aane.

1300
01:14:39,708 --> 01:14:42,291
Nanso m’ani gye ho sɛ mɛba fie nso afi wɔn hɔ.

1301
01:14:43,541 --> 01:14:46,165
Ɛno na ɛma
akwantu ahorow yi yɛ soronko, ɛnte saa?

1302
01:14:46,166 --> 01:14:47,750
Wo nya kwan ba fie.

1303
01:14:49,083 --> 01:14:50,583
Dɛn na enye wɔ fie ho?

1304
01:14:51,791 --> 01:14:53,249
Ná mintumi nnye ntom kɛse.

1305
01:14:53,250 --> 01:14:54,708
So wobɛtwam me saa?

1306
01:15:15,250 --> 01:15:19,625
Wo hokafo Alex, .
ɔyɛ lettuce a ɛyɛ nsuo kakra, ɛnte saa?

1307
01:15:21,333 --> 01:15:23,291
Me deɛ, meredi agorɔ. Bra so.

1308
01:15:25,708 --> 01:15:27,958
- a wo ho ye?
- mesusu se ehia se mefiri adi.

1309
01:15:28,541 --> 01:15:30,708
Hey, wokɔɔ mu ara pɛ.

1310
01:15:32,375 --> 01:15:35,166
M’ani nnye ho.
Mesusu sɛ mɛfrɛ no anadwo.

1311
01:15:35,916 --> 01:15:36,958
Yoo.

1312
01:15:40,500 --> 01:15:41,500
Uh...

1313
01:15:42,416 --> 01:15:43,416
Uh...

1314
01:15:46,750 --> 01:15:47,750
Uh...

1315
01:16:01,916 --> 01:16:04,916
Shit na ɛyɛ. Shit na ɛyɛ.

1316
01:16:07,791 --> 01:16:09,333
Wɔnnyɛ nea wɔbɛtra hɔ akyɛ.

1317
01:16:11,208 --> 01:16:12,208
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1318
01:16:13,333 --> 01:16:14,583
Wɔyɛ atubrafo.

1319
01:16:24,708 --> 01:16:25,957
Ma mensusuw ho.

1320
01:16:25,958 --> 01:16:28,375
Yeah, ɔyɛ freaking koraa.

1321
01:16:29,583 --> 01:16:30,416
Jeez na ɔkyerɛwee.

1322
01:16:32,375 --> 01:16:35,208
Ebia ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ ne ho, ɛnte saa?

1323
01:16:36,916 --> 01:16:39,415
Yeah, ɛno yɛ papa. Ampa ara.
Kɔ hwɛ w’adamfo no.

1324
01:16:39,416 --> 01:16:40,707
- Aane?
- Aane.

1325
01:16:40,708 --> 01:16:42,040
Me deɛ, mɛkɔ akɔda.

1326
01:16:42,041 --> 01:16:43,165
- Yoo.
- Aane.

1327
01:16:43,166 --> 01:16:45,250
- Yoo. Medɔ wo.
- Anofeɛ. Dɔ wo.

1328
01:16:46,250 --> 01:16:47,250
- Yoo.
- Akyire.

1329
01:16:56,208 --> 01:16:57,999
- Kafra.
- Hey, ɛnyɛ hwee.

1330
01:16:58,000 --> 01:16:59,915
- Kafra.
- ne edeen? Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1331
01:16:59,916 --> 01:17:01,708
Misusuw sɛ manyinsɛn.

1332
01:17:03,916 --> 01:17:05,541
Ɛno nye koraa.

1333
01:17:06,125 --> 01:17:07,457
Minnim nea mɛyɛ.

1334
01:17:07,458 --> 01:17:09,500
Wiɛ, dɛn nti na Trey nni ha?

1335
01:17:11,916 --> 01:17:13,541
Manka ankyerɛ no.

1336
01:17:17,708 --> 01:17:18,708
Ow.

1337
01:17:20,958 --> 01:17:21,958
Oh...

1338
01:17:22,708 --> 01:17:24,333
Ɛsɛ sɛ yɛma wo sɔhwɛ.

1339
01:17:55,416 --> 01:17:56,500
Ɛyɛ ade a enye.

1340
01:18:11,333 --> 01:18:14,125
Hei. Hei.

1341
01:18:16,958 --> 01:18:18,916
Ɛno yɛ... ɛno yɛ adepa, ɛnte saa?

1342
01:18:22,916 --> 01:18:24,750
Dabi, me ho atɔ me. Me deɛ, meyɛ...

1343
01:18:26,666 --> 01:18:27,499
ehu aka no.

1344
01:18:27,500 --> 01:18:29,208
Aane. Ɛyɛ.

1345
01:18:30,875 --> 01:18:31,958
Ɛyɛ.

1346
01:18:34,500 --> 01:18:35,958
Hey, home, ɛyɛ yie?

1347
01:18:38,666 --> 01:18:40,000
Hom kɛkɛ.

1348
01:18:41,666 --> 01:18:42,875
Mewɔ ha.

1349
01:18:43,875 --> 01:18:45,500
Ma wo. Mewɔ ha, ɛyɛ yie?

1350
01:18:46,833 --> 01:18:48,083
Mebɛtena ha bere nyinaa.

1351
01:19:23,250 --> 01:19:24,083
Twɛn.

1352
01:19:24,791 --> 01:19:26,000
Kafra.

1353
01:19:29,541 --> 01:19:31,458
- Kafra.
- Woa wo...

1354
01:19:32,041 --> 01:19:33,041
Mepa wo kyɛw.

1355
01:19:36,041 --> 01:19:37,249
Ná ɛno ne dɛn?

1356
01:19:37,250 --> 01:19:38,416
Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka.

1357
01:19:40,500 --> 01:19:42,375
Dabi, m'adwene atu afra kɛkɛ, na me...

1358
01:19:44,500 --> 01:19:45,665
wɔn nyinaa danee wɔn ho.

1359
01:19:45,666 --> 01:19:47,083
Nanso na ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meka.

1360
01:19:47,666 --> 01:19:48,500
Me...

1361
01:19:51,250 --> 01:19:52,333
Meyɛ dɛn ma wo?

1362
01:19:54,625 --> 01:19:55,750
Woyɛ m’adamfo.

1363
01:19:59,000 --> 01:20:00,125
M’adamfo paa.

1364
01:20:03,708 --> 01:20:05,250
Mempɛ sɛ mɛsɛe saa asɛm no.

1365
01:20:10,666 --> 01:20:11,625
Kafra.

1366
01:20:18,416 --> 01:20:19,250
Dabi.

1367
01:20:19,958 --> 01:20:20,833
Ɛyɛ papa.

1368
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
Mm...

1369
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
Woohoo!

1370
01:20:32,416 --> 01:20:33,790
Fi adi wɔ ha!

1371
01:20:33,791 --> 01:20:34,957
Dɛn?

1372
01:20:34,958 --> 01:20:36,915
Bra fi adi wɔ ha! Fa w’afurum no fi ha!

1373
01:20:36,916 --> 01:20:39,000
- Ne nyinaa yɛ.
- wei ye kraman!

1374
01:20:39,583 --> 01:20:42,624
Kura mu. Babe, ɛsɛ sɛ wohu eyi.

1375
01:20:42,625 --> 01:20:43,832
Bra so!

1376
01:20:43,833 --> 01:20:45,707
- Dɛn?
- Hwɛ!

1377
01:20:45,708 --> 01:20:46,916
Jeez na ɔkyerɛwee.

1378
01:20:47,500 --> 01:20:48,958
Mekaa sɛ yiw!

1379
01:20:50,250 --> 01:20:51,207
Eyi yɛ agyimisɛm.

1380
01:20:51,208 --> 01:20:53,999
Obisaa me sɛ ɛboro so a
beae fɛfɛ bi wɔ yɛn nantew no so.

1381
01:20:54,000 --> 01:20:55,458
Ɔyɛ obi a ɔpɛ ɔdɔ saa.

1382
01:20:56,041 --> 01:20:57,915
O me Nyankopɔn! O me Nyankopɔn!

1383
01:20:57,916 --> 01:21:00,874
Yɛma mo akwaaba, mo mmarima! Dɛn?

1384
01:21:00,875 --> 01:21:02,915
Meda wo ase! M’ani agye yiye!

1385
01:21:02,916 --> 01:21:04,540
- Aseda. Meda wo ase.
- Twɛn.

1386
01:21:04,541 --> 01:21:07,415
Wo nipped out anɔpa yi
na ɔtɔɔ mpɛtea?

1387
01:21:07,416 --> 01:21:09,666
Dabi, dabi, manya bi bere tiaa bi.

1388
01:21:10,541 --> 01:21:13,750
Kɛkɛ... twɛn bere a ɛfata.

1389
01:21:14,416 --> 01:21:16,541
Wiɛ, bra, abeawa. Ma menhu saa mprɛte no.

1390
01:21:17,041 --> 01:21:18,000
Bra so.

1391
01:21:19,041 --> 01:21:21,000
O me Nyankopɔn!

1392
01:21:57,583 --> 01:21:58,750
M'ani agye ama wo.

1393
01:22:00,208 --> 01:22:01,041
Meyɛ.

1394
01:22:02,416 --> 01:22:03,541
Meda wo ase.

1395
01:22:04,833 --> 01:22:06,291
Yeah, na ɛyɛ... na ɛyɛ bere.

1396
01:22:08,416 --> 01:22:10,208
Dɛn ne nhyehyɛe no? Dɛn na wobɛyɛ?

1397
01:22:11,708 --> 01:22:13,458
Yɛbɛtena Linfield.

1398
01:22:18,666 --> 01:22:19,500
Dɛn?

1399
01:22:21,375 --> 01:22:23,083
Na wo PhD nso ɛ?

1400
01:22:24,416 --> 01:22:27,541
Na ɔkyerɛkyerɛ wɔ Europa nso ɛ?

1401
01:22:28,708 --> 01:22:30,208
Anaasɛ New York?

1402
01:22:31,833 --> 01:22:34,124
- bere nyinaa wokaa se saa na eye wo dae.
- Aane.

1403
01:22:34,125 --> 01:22:37,916
- Enti dɛn na wobɛyɛ wɔ Linfield?
- a merekyerekyere wo ntoaso sukuu mu.

1404
01:22:39,291 --> 01:22:41,749
Sarah na ɔrebɛfa adwuma no
ne papa adan ne afie ho adwuma.

1405
01:22:41,750 --> 01:22:44,083
Dɛn na ɛno yɛ
ne nea wopɛ?

1406
01:22:46,291 --> 01:22:47,208
Wiɛ...

1407
01:22:48,000 --> 01:22:53,625
nea mepɛ ne stable, .
abusuabɔ a ɔdɔ wom.

1408
01:22:55,333 --> 01:22:57,458
Na ɛtɔ mmere bi a ɛno gye afɔrebɔ.

1409
01:22:59,041 --> 01:23:00,458
Wɔfrɛ no compromise.

1410
01:23:03,375 --> 01:23:07,666
- Alex, mesusu se wofre no setling.
- Uh...

1411
01:23:09,125 --> 01:23:10,000
Yeah.

1412
01:23:11,791 --> 01:23:16,666
Anka wubesusuw saa
efisɛ wote asase a ɛyɛ nsusuwii hunu so, Poppy.

1413
01:23:19,000 --> 01:23:21,583
Bere nyinaa a woguan kɔ mmeae foforo.

1414
01:23:22,708 --> 01:23:24,375
Nnamfo foforo.

1415
01:23:24,875 --> 01:23:26,083
Nkitahodi foforo.

1416
01:23:26,875 --> 01:23:29,582
Nanso me ne Sarah, .
yɛrebom asi biribi.

1417
01:23:29,583 --> 01:23:30,915
Biribi a ɛyɛ nokware.

1418
01:23:30,916 --> 01:23:32,875
Ɛte sɛ nea Sarah pɛ.

1419
01:23:35,375 --> 01:23:36,791
Ɛno ne nea mepɛ.

1420
01:23:48,958 --> 01:23:51,291
Misusuw sɛ eyi ne yɛn akwantu a etwa to a yɛbom tu.

1421
01:24:28,125 --> 01:24:29,125
Hmmm...

1422
01:25:00,166 --> 01:25:03,041
Mempɛ sɛ mesan kɔ akyi
de kɔ sɛnea na nneɛma te ansa na Tuscany reba no so.

1423
01:25:05,250 --> 01:25:06,665
Ɛnyɛ adwuma mma me.

1424
01:25:06,666 --> 01:25:08,624
Ɛyɛ hyew dodo wɔ ha.

1425
01:25:08,625 --> 01:25:12,374
Mintumi nnya saa nkɔmmɔbɔ yi.

1426
01:25:12,375 --> 01:25:15,582
Te sɛ, mintumi nhome mpo wɔ ha.

1427
01:25:15,583 --> 01:25:16,541
Me hia...

1428
01:25:17,458 --> 01:25:18,541
mframa.

1429
01:25:19,166 --> 01:25:20,458
Wotee me asɛm anaa?

1430
01:25:21,208 --> 01:25:22,208
Metee wo asɛm.

1431
01:25:29,750 --> 01:25:31,583
Adɛn nti na wo ne Sara tetew mu?

1432
01:25:35,291 --> 01:25:37,083
Adɛn nti na wo ne Sara tetew mu?

1433
01:25:37,666 --> 01:25:40,041
- a ewo ho pii.
- a eye saa bullshit.

1434
01:25:42,208 --> 01:25:44,999
Bere a etwa to a mihuu wo no, .
woyɛɛ ayeforohyia nkyɛe, .

1435
01:25:45,000 --> 01:25:48,416
na afei woyɛɛ me ahonhonsɛm mfe abien.

1436
01:25:49,625 --> 01:25:51,875
Na afei wotwaa ayeforohyia no mu.

1437
01:25:53,666 --> 01:25:57,000
- afei wo ntumi nka nsem abiɛsa mfa ho.
- edeen na wope se meka kyer3 wo?

1438
01:25:59,166 --> 01:26:01,541
Mepɛ sɛ woka kyerɛ me sɛ ɛnyɛ me mfomso.

1439
01:26:03,791 --> 01:26:06,916
Ka kyerɛ me sɛ ɛnyɛ me na enti
wo nwaree mprempren.

1440
01:26:09,000 --> 01:26:12,541
Ka kyerɛ me sɛ... ɛnyɛ me nti.

1441
01:26:18,666 --> 01:26:20,458
Nokwarem no, ɛyɛ wo nti.

1442
01:26:24,041 --> 01:26:24,875
Nifa.

1443
01:26:29,541 --> 01:26:30,708
Woreyɛ dɛn?

1444
01:26:32,291 --> 01:26:33,125
Poppy a ɛwɔ hɔ.

1445
01:26:37,375 --> 01:26:39,791
- Poppy, edeen na woreyɛ?
- hia mframa!

1446
01:26:56,708 --> 01:26:57,541
Poppy a ɛwɔ hɔ.

1447
01:27:00,416 --> 01:27:01,249
Poppy a ɛwɔ hɔ.

1448
01:27:01,250 --> 01:27:02,666
Meyɛɛ basabasa, ɛyɛ?

1449
01:27:04,208 --> 01:27:07,625
Nea yɛyɛ biara, nea eyi yɛ biara, .
Mibisaa mo pii dodo.

1450
01:27:09,541 --> 01:27:11,624
Ɛnsɛ sɛ nnamfo bisa
saa dodow no ara wɔ wɔn ho wɔn ho.

1451
01:27:11,625 --> 01:27:14,375
Mempɛ sɛ meyɛ saa
w’adamfo a ɔyɛ fucking, Poppy.

1452
01:27:15,958 --> 01:27:17,083
Mepɛ wo.

1453
01:27:18,666 --> 01:27:22,250
Nanso wo de, wunnim nea wopɛ.
Wonnyaa bi da.

1454
01:27:28,083 --> 01:27:29,207
Mepɛ wo nso.

1455
01:27:29,208 --> 01:27:31,791
- nnkyere se saa.
- nnkyere me dee mese me se.

1456
01:27:35,083 --> 01:27:36,666
Adɛn nti na wususuw sɛ mewɔ ha?

1457
01:27:42,250 --> 01:27:43,375
Efisɛ medɔ wo.

1458
01:27:47,583 --> 01:27:48,500
Efi bere bɛn?

1459
01:27:54,583 --> 01:27:55,958
Ebia bere nyinaa.

1460
01:29:43,541 --> 01:29:45,875
Wohuruwii wo mmirikatu no.

1461
01:29:51,291 --> 01:29:52,750
Na mempɛ sɛ mefi hɔ.

1462
01:29:54,291 --> 01:29:55,666
Mempɛ sɛ mefi hɔ da.

1463
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
Enti...

1464
01:30:02,375 --> 01:30:04,708
dɛn na ɛwɔ akwantu nhyehyɛe no mu nnɛ?

1465
01:30:05,416 --> 01:30:06,416
Mm...

1466
01:30:07,166 --> 01:30:08,625
Me dwene sɛ yɛ wing no.

1467
01:30:09,291 --> 01:30:10,291
Hm...

1468
01:30:18,833 --> 01:30:20,166
So wubetumi atwitwa m’atade no mu?

1469
01:30:22,666 --> 01:30:23,500
Uh...

1470
01:30:27,208 --> 01:30:28,166
Dabi.

1471
01:30:29,208 --> 01:30:31,583
<i>Bere a mede m’ani asi wo so</i>

1472
01:30:35,791 --> 01:30:38,625
<i>Gonna keep you out of town anadwo</i>

1473
01:30:43,333 --> 01:30:45,708
<i>Bere a mede m’ani asi wo so</i>

1474
01:30:50,041 --> 01:30:53,041
<i>Ɛnyɛ sɛ ɛbɛfiri m’ani so</i>

1475
01:30:58,250 --> 01:30:59,875
<i>Afei deɛ woanim</i>

1476
01:31:00,916 --> 01:31:02,790
<i>Asase so baabiara a wobɛkɔ</i>

1477
01:31:02,791 --> 01:31:06,333
<i>Wobɛnya me sɛ wo nipa</i>

1478
01:31:27,708 --> 01:31:30,458
So mo, Nam ne Dawid, .

1479
01:31:30,958 --> 01:31:33,875
fa wɔn ho wɔn ho
sɛ wɔbɛyɛ mo kununom a wɔaware?

1480
01:31:34,541 --> 01:31:36,666
- wo bet me ye.
- a esi pi se meye. Aane.

1481
01:31:37,166 --> 01:31:39,875
Na afei, ɛnam tumi a wɔde ama me no so, .

1482
01:31:40,375 --> 01:31:43,666
Mebɔ wo din sɛ woaware sɛnea ɛsɛ.

1483
01:31:44,166 --> 01:31:45,708
Ebia wobɛfew wo kunu ano.

1484
01:31:53,041 --> 01:31:55,250
<i>Yɛn dɔ te ase</i>

1485
01:31:56,791 --> 01:31:58,958
<i>Na saa na yɛhyɛ aseɛ</i>

1486
01:32:01,083 --> 01:32:03,249
<i>Nkwaseasɛm layin' yɛn koma</i>

1487
01:32:03,250 --> 01:32:04,749
<i>Wɔ pon no so</i>

1488
01:32:04,750 --> 01:32:06,250
<i>Atoto hintidua wɔ</i> mu

1489
01:32:08,166 --> 01:32:10,208
<i>Yɛn dɔ yɛ ogyaframa</i>

1490
01:32:12,458 --> 01:32:13,791
<i>Ɔhyew' mu</i>

1491
01:32:16,291 --> 01:32:17,332
<i>Seesei ne afei</i>

1492
01:32:17,333 --> 01:32:21,708
<i>Ogya hann bɛkyere yɛn hintidua wɔ</i>

1493
01:32:23,666 --> 01:32:25,791
<i>Baabiara a wobɛkɔ...</i>

1494
01:32:26,416 --> 01:32:27,832
Ɛno yɛ heck a ɛyɛ abeawa.

1495
01:32:27,833 --> 01:32:28,875
<i>Biribiara a wobɛyɛ...</i>

1496
01:32:29,875 --> 01:32:30,750
Yeah.

1497
01:32:31,500 --> 01:32:37,291
<i>Wonim saa nsusuwii a ɛnyɛ aniberesɛm yi
Me deɛ redi w’akyi</i>

1498
01:32:53,666 --> 01:32:54,500
Enti...

1499
01:32:56,875 --> 01:32:57,875
Enti...

1500
01:32:59,250 --> 01:33:01,208
Dɛn na edi hɔ?

1501
01:33:02,458 --> 01:33:03,625
Eyi akyi no?

1502
01:33:04,791 --> 01:33:06,083
Hm...

1503
01:33:07,041 --> 01:33:08,208
Misusuw sɛ

1504
01:33:09,166 --> 01:33:11,375
ebinom yɛ dɛ...

1505
01:33:12,375 --> 01:33:16,040
ɔdɔ a mframa wom a wɔde yɛ adwuma.

1506
01:33:16,041 --> 01:33:17,290
Mm.

1507
01:33:17,291 --> 01:33:18,249
Aane.

1508
01:33:18,250 --> 01:33:19,207
Mm-hm.

1509
01:33:19,208 --> 01:33:20,958
Nanso ɛno akyi no?

1510
01:33:23,250 --> 01:33:25,415
So wubetumi ahu asetra bi wɔ Linfield?

1511
01:33:25,416 --> 01:33:27,415
Anaasɛ wɔ New York?

1512
01:33:27,416 --> 01:33:29,583
- Uh... Um...
- edeen?

1513
01:33:30,333 --> 01:33:32,707
So ɛsɛ sɛ yɛka eyi ho asɛm mprempren yi ara?

1514
01:33:32,708 --> 01:33:36,999
Mekyerɛ sɛ, worehuruw wɔ wimhyɛn mu akɔ, .
nea, te sɛ nnɔnhwerew asia, enti...

1515
01:33:37,000 --> 01:33:41,999
Yeah, nanso...
...Mɛfrɛ wo bere a madu New York no.

1516
01:33:42,000 --> 01:33:43,041
Menim.

1517
01:33:44,000 --> 01:33:46,916
Nanso yɛn baanu nyinaa wɔ ha mprempren, enti...

1518
01:33:47,916 --> 01:33:49,874
yebetumi ayɛ ara kwa
kɔ kratafa koro no ara so fa bere nhyehyɛe ho.

1519
01:33:49,875 --> 01:33:51,958
Shh...

1520
01:33:53,000 --> 01:33:56,166
Mfa akwantu nhyehyɛe nsɛe saa bere yi.

1521
01:34:00,916 --> 01:34:02,208
Hey, me deɛ, meredi agorɔ.

1522
01:34:03,583 --> 01:34:05,750
N-- me nko ara-- Momma yɛnyɛ kɛkɛ...

1523
01:34:06,666 --> 01:34:08,041
nya anigye anadwo yi.

1524
01:34:10,250 --> 01:34:13,707
Ka asetra mu nneɛma ankasa nyinaa ho asɛm akyiri yi.

1525
01:34:13,708 --> 01:34:16,500
Eyi yɛ asetra ankasa.

1526
01:34:18,916 --> 01:34:21,207
Gye sɛ eyi yɛ nea ɛteɛ
akwamma foforo ma wo.

1527
01:34:21,208 --> 01:34:23,208
Dabi, dabi. Twɛn, ɛnyɛ hwee.

1528
01:34:24,083 --> 01:34:25,416
Alex, kɛkɛ...

1529
01:34:27,541 --> 01:34:29,625
ma me simma biako, wunim?

1530
01:34:31,666 --> 01:34:33,041
Eyi sii ara kwa.

1531
01:34:33,958 --> 01:34:37,375
Wiɛ, mepa wo kyɛw
sɛ mihia bere kakra a mede bɛyɛ...

1532
01:34:39,083 --> 01:34:41,166
susuw nneɛma ho yiye ara kwa.

1533
01:34:42,958 --> 01:34:46,083
Ɔkwan bɛn so na ebetumi aba
woda so ara nnim nea wopɛ?

1534
01:34:48,750 --> 01:34:50,250
Wobɛguan bere nyinaa.

1535
01:34:52,333 --> 01:34:55,332
Yeah, yie, ɛyɛ papa
sen sɛ wobɛkɔ so akɔda Linfield atwɛn.

1536
01:34:55,333 --> 01:34:56,291
Dɛn nti na?

1537
01:34:57,416 --> 01:34:59,541
Dabi, minnim. Dɛn?

1538
01:35:04,208 --> 01:35:05,958
Na meretwɛn wo.

1539
01:35:16,500 --> 01:35:17,916
Eyi rentumi nyɛ adwuma.

1540
01:35:19,041 --> 01:35:22,208
Ɛnyɛ mprempren, ɛnyɛ mfe du foforo mu.

1541
01:35:22,708 --> 01:35:24,540
Ɛnyɛ bere tenten a woyɛ wo na me nso meyɛ me.

1542
01:35:24,541 --> 01:35:26,208
- ne...
- Twɛn, Alex.

1543
01:35:28,916 --> 01:35:29,750
Medɔ wo.

1544
01:35:31,791 --> 01:35:33,250
Me nso medɔ wo.

1545
01:35:37,833 --> 01:35:38,833
Nanso, uh...

1546
01:35:42,916 --> 01:35:44,833
ɔdɔ anyɛ yɛn haw da.

1547
01:36:22,500 --> 01:36:23,666
Poppy Wright na ɔyɛ?

1548
01:36:26,875 --> 01:36:27,999
Oh me Nyankopɔn.

1549
01:36:28,000 --> 01:36:29,791
- Sara. Hi.
- Hei.

1550
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
Wow, bere bɛn na eyi sii?

1551
01:36:33,041 --> 01:36:34,416
Uh, bɛyɛ afe a atwam ni.

1552
01:36:37,208 --> 01:36:40,290
Tie, m’ani begye ho sɛ mɛtra hɔ na makɔ so, .
nanso meka akyi wɔ me ansa na wimhyɛn no retu no mu.

1553
01:36:40,291 --> 01:36:42,083
- Nanso na eye paa se mehunuu wo.
- Aane.

1554
01:36:43,500 --> 01:36:44,916
Hey, twɛn, Sarah.

1555
01:36:51,125 --> 01:36:53,583
Ná meyɛ ahwɛyiye ankasa wɔ biribiara ho.

1556
01:36:56,125 --> 01:36:57,750
M’adamfofa a me ne Alex wɔ...

1557
01:36:58,875 --> 01:37:00,416
na ɛnyɛ nea ɛfata mma wo.

1558
01:37:02,541 --> 01:37:03,416
Kafra.

1559
01:37:07,500 --> 01:37:10,583
Wunim, midii bere tenten
a yɛde yɛn haw ahorow no ho asodi to wo so.

1560
01:37:11,416 --> 01:37:14,625
Misusuwii sɛ sɛ wokɔ kɛkɛ a, .
anka wɔn nyinaa benya ano aduru.

1561
01:37:15,125 --> 01:37:19,791
Na afei woyɛɛ saa, na ɔkwan bi so no
ɛno na na enye koraa mpo ma m’abusuabɔ.

1562
01:37:21,750 --> 01:37:25,375
Nanso, nokwarem no, woyɛɛ me adɔe bi.

1563
01:37:26,500 --> 01:37:28,583
Ná misusuw sɛ minim nea mepɛ wɔ asetra mu.

1564
01:37:29,875 --> 01:37:31,125
Ɛbɛdaa adi sɛ na minni adwene biara.

1565
01:37:34,750 --> 01:37:36,125
Bye, Poppy, na woayɛ.

1566
01:38:48,583 --> 01:38:50,125
Eyi nnyɛ adwuma...

1567
01:38:51,916 --> 01:38:52,791
so ɛyɛ?

1568
01:39:11,541 --> 01:39:13,083
<i>"Ɛsɛ sɛ megyae."</i>

1569
01:39:13,583 --> 01:39:16,082
<i>"Ɛsɛ sɛ metra baabi biako kakra."</i>

1570
01:39:16,083 --> 01:39:19,083
"Nnipa dodow no ara hia."
akwamma a wonya fi wɔn asetra mu."

1571
01:39:19,750 --> 01:39:21,250
"Na ɛno nyɛ me haw da."

1572
01:39:22,291 --> 01:39:24,125
"Mehia asetra fã no."

1573
01:39:30,958 --> 01:39:34,500
Eyi ne ade a eye sen biara
woakyerɛw afe mũ no nyinaa.

1574
01:39:35,500 --> 01:39:38,666
Minnye nni
eyi yɛ krataa a wɔde gyae adwuma.

1575
01:39:39,500 --> 01:39:40,749
Kafra.

1576
01:39:40,750 --> 01:39:43,249
Oh, ɛyɛ papa. Nha wo ho.

1577
01:39:43,250 --> 01:39:45,124
Me ntumi nsrɛ wo sɛ tena hɔ.

1578
01:39:45,125 --> 01:39:47,249
Nnipa pii pɛ adwuma yi dodo.
Anka ɛrenyɛ nea ɛfata.

1579
01:39:47,250 --> 01:39:50,333
Na nso, ɛda adi sɛ, mempɛ wo wɔ ha
sɛ wompɛ sɛ wobɛba ha a.

1580
01:39:50,916 --> 01:39:52,124
Menim.

1581
01:39:52,125 --> 01:39:55,583
Ɛnyɛ sɛ mereka eyi sɛ wo panyin.
Meka eyi sɛ wo...

1582
01:39:56,875 --> 01:39:57,708
fan.

1583
01:39:59,750 --> 01:40:01,416
Yɛsrɛ sɛ monkɔ so nkyerɛw.

1584
01:40:02,375 --> 01:40:04,999
Sɛ ɛnyɛ ha mpo a.
Titiriw sɛ ɛnyɛ ha a.

1585
01:40:05,000 --> 01:40:07,875
Misusuw sɛ eyi betumi ayɛ biribi.

1586
01:40:08,375 --> 01:40:11,916
Te sɛ, ɛhe na abeawa no wɔ
hena na wakɔ baabiara kɔ seesei?

1587
01:40:20,250 --> 01:40:23,666
Sɛ wubetumi akɔ wiase baabiara a
mprempren yi ara, ɛhe na anka wobɛkɔ?

1588
01:40:28,041 --> 01:40:31,333
So woakɔ Linfield, Ohio pɛn?

1589
01:40:31,833 --> 01:40:32,791
Onyankopɔn, dabi.

1590
01:40:33,291 --> 01:40:34,916
Adɛn? So biribi ayera me?

1591
01:40:37,583 --> 01:40:38,875
Ɛnyɛ ankasa.

1592
01:40:42,958 --> 01:40:44,416
Nanso misusuw sɛ meyɛ saa.

1593
01:42:24,541 --> 01:42:25,625
Alex?

1594
01:42:26,208 --> 01:42:27,499
Twɛn, Alex!

1595
01:42:27,500 --> 01:42:29,833
Alex! Twɛn, hey!

1596
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
Alex!

1597
01:42:35,875 --> 01:42:38,208
Oh, me tan mmirikatu.

1598
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
Alex!

1599
01:42:49,333 --> 01:42:50,750
Alex!

1600
01:43:29,500 --> 01:43:31,250
Alex!

1601
01:43:36,583 --> 01:43:37,458
Alex!

1602
01:43:38,791 --> 01:43:41,041
Alex! Dabi, Alex!

1603
01:43:41,541 --> 01:43:43,250
Alex!

1604
01:43:43,833 --> 01:43:44,666
Oh me Nyankopɔn.

1605
01:43:46,416 --> 01:43:47,791
- Poppy?
- Me... Sekan baako pɛ.

1606
01:43:49,500 --> 01:43:50,625
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1607
01:43:58,916 --> 01:44:00,458
So wubetumi aka akyerɛ me wɔ ha?

1608
01:44:16,583 --> 01:44:18,041
Bere nyinaa na mete nka sɛ...

1609
01:44:20,583 --> 01:44:23,083
sɛ metra beae biako kyɛe dodo a...

1610
01:44:25,041 --> 01:44:27,625
obiara behu sɛ meyɛ pii dodo.

1611
01:44:30,125 --> 01:44:31,250
Wo mpo.

1612
01:44:32,083 --> 01:44:34,541
Enti dapɛn biako afe biara me ne wo...

1613
01:44:36,458 --> 01:44:37,833
na asiane biara nni ho.

1614
01:44:38,791 --> 01:44:40,875
Ɛyɛ nea na misusuw sɛ metumi anya nyinaa.

1615
01:44:43,750 --> 01:44:44,750
Nanso medɔ wo.

1616
01:44:47,541 --> 01:44:49,833
Me deɛ, mɛdɔ wo bere nyinaa.

1617
01:44:51,875 --> 01:44:55,583
Enti ade biako pɛ nni m’asetra nyinaa mu

1618
01:44:56,166 --> 01:44:57,583
sɛ anka merempa abaw...

1619
01:44:59,375 --> 01:45:01,291
sɛ wɔne wo besi biribi foforo.

1620
01:45:03,625 --> 01:45:04,666
Efisɛ...

1621
01:45:06,041 --> 01:45:08,875
bere a me werɛ ahow anaasɛ meyare...

1622
01:45:10,791 --> 01:45:12,125
wo ne nea mepɛ nyinaa.

1623
01:45:14,750 --> 01:45:18,250
Na sɛ m’ani gye a, .
wo ma m’ani gye kɛse.

1624
01:45:19,625 --> 01:45:21,999
Na minim sɛ manya bi
nneɛma pii a ɛsɛ sɛ me susuw ho, .

1625
01:45:22,000 --> 01:45:24,041
nanso sɛ ade biako wɔ hɔ a minim a, .

1626
01:45:25,375 --> 01:45:27,416
ɛyɛ sɛ baabiara a wowɔ wɔ wiase no, .

1627
01:45:28,083 --> 01:45:29,416
ɛhɔ na meyɛ ne dea.

1628
01:45:32,208 --> 01:45:35,500
Wonyɛ akwamma mma me, Alex.
Wowɔ fie.

1629
01:45:36,791 --> 01:45:39,041
Na misusuw sɛ meyɛ saa ma wo nso.

1630
01:45:45,541 --> 01:45:46,458
Wobɛtumi...

1631
01:45:48,583 --> 01:45:49,916
Wubetumi akasa mprempren.

1632
01:45:55,458 --> 01:45:57,000
Mesrɛ wo, nkasa mprempren.

1633
01:46:30,458 --> 01:46:32,000
Enti dɛn na yɛyɛ mprempren?

1634
01:46:34,583 --> 01:46:37,041
Bere tenten a me ne wo wɔ hɔ no, ɛnyɛ me asɛm.

1635
01:47:05,166 --> 01:47:06,749
<i>Sɛ nkurɔfo susuw fie ho a,</i>

1636
01:47:06,750 --> 01:47:09,207
<i>wɔdwene beaeɛ a wɔte no ho,</i>

1637
01:47:09,208 --> 01:47:10,999
<i>anaasɛ ebia beae a wonyinii.</i>

1638
01:47:11,000 --> 01:47:13,666
Uh, Kenny G, dabi. Yɛ wo nua no yiye.

1639
01:47:15,958 --> 01:47:18,708
<i>Saa mmeae no ante nka da sɛ ɛyɛ fie mma me.</i>

1640
01:47:20,291 --> 01:47:21,291
Twɛn.

1641
01:47:21,958 --> 01:47:24,374
So wokyerɛ ade wɔ Sarah Lawrence?

1642
01:47:24,375 --> 01:47:26,749
Bra so. Wo nsa kaa me eyi.
Worentumi nni me ho fɛw.

1643
01:47:26,750 --> 01:47:28,332
M’ani gye sukuu honhom no ho.

1644
01:47:28,333 --> 01:47:32,540
Dɛn ne mascot no bio?
So ɛyɛ ɔko no... Sarah Lawrences?

1645
01:47:32,541 --> 01:47:34,124
- ne Griffins no.
- Hm.

1646
01:47:34,125 --> 01:47:36,416
Afei so wubetumi de bɔta no ama me, mesrɛ wo?

1647
01:47:38,583 --> 01:47:42,000
<i>Mede m’asetra fã kɛse no ara dii dwuma
merehwehwɛ baabi a meyɛ me dea.</i>

1648
01:47:43,916 --> 01:47:46,916
<i>Na gye me di, mehwehwɛɛ baabiara.</i>

1649
01:47:49,291 --> 01:47:53,375
<i>Nanso ɛyɛ nhama a ɛyɛ tratraa
wɔ hwehwɛ ne guan ntam.</i>

1650
01:47:54,791 --> 01:47:56,249
Hey, beau, na woayɛ.

1651
01:47:56,250 --> 01:47:59,832
<i>Enti me hwehwɛ nyinaa akyi no, .
eyi ne nea masua.</i>

1652
01:47:59,833 --> 01:48:01,040
Hi, Kenny G, na ɔkyerɛwee.

1653
01:48:01,041 --> 01:48:04,458
<i>Fie ne baabi
wobɛtumi ayɛ wo ho koraa.</i>

1654
01:48:05,958 --> 01:48:08,750
<i>Nokwarem no, fie nni
sɛ ɛbɛyɛ beae koraa.</i>

1655
01:48:10,333 --> 01:48:13,416
<i>Ɛnfa baabi a wobɛkɔ
anaa nea woyɛ.</i>

1656
01:48:15,791 --> 01:48:20,708
<i>Bere a wo ne onipa no wɔ hɔ
nea ɔdɔ wo ma wo...</i>

1657
01:48:22,666 --> 01:48:24,166
<i>wowɔ fie bere nyinaa.</i>

1658
01:48:25,375 --> 01:48:27,875
<i>Wɔ akwamma mpo.</i>

1659
01:48:31,500 --> 01:48:33,957
<i>Me retwɛn wɔ ha</i>

1660
01:48:33,958 --> 01:48:36,500
<i>Mehia wo seesei</i>

1661
01:48:39,166 --> 01:48:42,957
<i>Gravity ntumi nkura yɛn ase</i>

1662
01:48:42,958 --> 01:48:45,708
<i>Enti fa me kɔ hɔ kɛkɛ</i>

1663
01:48:47,583 --> 01:48:50,790
<i>Enti worennɔ me yiye?</i>

1664
01:48:50,791 --> 01:48:53,124
<i>Me retwɛn wɔ ha</i>

1665
01:48:53,125 --> 01:48:55,416
<i>Mehia wo seesei</i>

1666
01:48:58,333 --> 01:49:02,374
<i>Gravity ntumi nkura yɛn ase</i>

1667
01:49:02,375 --> 01:49:05,124
<i>Enti fa me kɔ hɔ kɛkɛ</i>

1668
01:49:05,125 --> 01:49:08,041
<i>Kɔ asase a ɛkorɔn</i>

1669
01:49:08,875 --> 01:49:10,874
<i>Gye me nkwa</i>

1670
01:49:10,875 --> 01:49:12,707
<i>Mekura wo so</i>

1671
01:49:12,708 --> 01:49:15,415
<i>Me kra ayɛ fadin'</i>

1672
01:49:15,416 --> 01:49:17,249
<i>Me deɛ, merehwe ase wɔ bruu mu</i>

1673
01:49:17,250 --> 01:49:19,708
<i>Adɛn nti na wonnye me nkwa?</i>

1674
01:49:20,208 --> 01:49:22,332
<i>Me mogya reyɛ nwini</i>

1675
01:49:22,333 --> 01:49:26,291
<i>Enti ma me so
Na fa me kɔ baabi a ɛkorɔn</i>

1676
01:49:34,208 --> 01:49:35,625
<i>Sɛ me</i>

1677
01:49:43,333 --> 01:49:45,708
<i>Sɛ me, sɛ me</i>

1678
01:49:46,208 --> 01:49:49,166
<i>Wobɛma me dabere?</i>

1679
01:49:51,083 --> 01:49:53,375
<i>Mehia wo seesei</i>

1680
01:49:55,208 --> 01:49:57,957
<i>Sɛ wodi anim a, mɛdi akyi</i>

1681
01:49:57,958 --> 01:49:59,416
<i>Di akyi</i>

1682
01:50:00,208 --> 01:50:02,625
<i>Mede me nsa rekɔ</i>

1683
01:50:04,041 --> 01:50:06,957
<i>Enti worennɔ me yiye?</i>

1684
01:50:06,958 --> 01:50:08,999
<i>Me retwɛn wɔ ha</i>

1685
01:50:09,000 --> 01:50:13,208
<i>Mehia wo seesei</i>

1686
01:50:14,041 --> 01:50:18,124
<i>Gravity ntumi nkura yɛn ase</i>

1687
01:50:18,125 --> 01:50:20,624
<i>Enti fa me kɔ hɔ kɛkɛ</i>

1688
01:50:20,625 --> 01:50:22,040
<i>Kɔ asase a ɛkorɔn</i>

1689
01:50:22,041 --> 01:50:23,832
<i>Gye me nkwa</i>

1690
01:50:23,833 --> 01:50:25,665
<i>Mekura wo so</i>

1691
01:50:25,666 --> 01:50:28,125
<i>Me kra ayɛ fadin'</i>

1692
01:50:28,625 --> 01:50:30,457
<i>Me deɛ, merehwe ase wɔ bruu mu</i>

1693
01:50:30,458 --> 01:50:33,249
<i>Adɛn nti na wonnye me nkwa?</i>

1694
01:50:33,250 --> 01:50:35,499
<i>Me mogya reyɛ nwini</i>

1695
01:50:35,500 --> 01:50:39,458
<i>Enti ma me so
Na fa me kɔ baabi a ɛkorɔn</i>

1696
01:50:47,208 --> 01:50:48,583
<i>Sɛ me</i>

1697
01:50:56,333 --> 01:50:58,916
<i>Sɛ me, sɛ me</i>




